FRESCA - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fresca [ˈfreska] SUBST f

1. fresca:

fresca (frío moderado): Kühle f

fresca (por la mañana): Morgenkühle f

fresca (por la tarde): Abendkühle f

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca: Frechheit f

fresca: Dreistigkeit f

soltar una fresca fam: dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba fam: der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

fresco¹ [ˈfresko] SUBST m

1. fresco:

fresco (frescor): Frische f

fresco (frío moderado): Kühle f

fresco (viento): Brise f

salir a tomar el fresco: an die frische Luft gehen

salir a tomar el fresco: frische Luft schnappen gehen fam

hoy hace fresco: heute ist es kühl

al fresco (al aire libre): im Freien

al fresco (en la sombra): im Schatten

esto me trae al fresco: das lässt mich völlig kalt

2. fresco ARTS:

fresco: Fresko nt

3. fresco AmLat (refresco):

fresco: Erfrischung f

fresco: Erfrischungsgetränk nt

I. fresco² (-a) [ˈfresko, -a] ADJ

1. fresco:

fresco (-a) (frío): frisch

fresco (-a) (frío): kühl

fresco (-a) (prenda): luftig

fresco (-a) (cutis): frisch

fresco (-a) (cutis): rosig

fresco (-a) (olor): frisch

una brisa fresca: eine frische Brise

¿quieres beber algo fresco?: möchtest du etwas Kühles trinken?

2. fresco (reciente):

fresco (-a): frisch

queso fresco: Frischkäse m

noticia fresca: taufrische Nachricht

¡cuidado, la pintura está fresca!: Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

3. fresco (descansado):

fresco (-a): frisch

fresco (-a): ausgeruht

después del examen me quedé tan fresco fam: nach der Prüfung fühlte ich mich wie neugeboren

4. fresco fam (desvergonzado):

fresco (-a): frech

fresco (-a): unverschämt

5. fresco (impasible):

fresco (-a): ungerührt

fresco (-a): cool fam

¿me mientes así y te quedas tan fresco? fam: du solltest dich lieber was schämen, mich so zu belügen!

6. fresco (equivocado):

estar fresco fam: auf dem Holzweg sein

II. fresco² (-a) [ˈfresko, -a] SUBST m (f) fam

fresco (-a): Frechdachs m

fresco (-a) péj: unverschämte Person f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

noticia fresca: taufrische Nachricht

lubrificación fresca: Frischschmierung f

una brisa fresca: eine frische Brise

soltar una fresca fam: dreist daherreden [o. antworten]

¡cuidado, la pintura está fresca!: Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fresca" dans d'autres langues