Traductions de „hegðun“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . según [seˈɣun] PRÉP

según

gemäß +dat

según

laut +gén/dat

según eso

demnach

según la ley

laut Gesetz

según tus propias palabras

deinen eigenen Worten nach

un porcentaje que varía según el mercado

ein marktabhängiger Prozentsatz

estaba contento, según su sonrisa

seinem/ihrem Gesichtsausdruck nach war er/sie zufrieden

II . según [seˈɣun] ADV

1. según (como):

según

wie

según lo convenido

wie vereinbart [o. besprochen]

está según lo dejaste

alles ist, wie du es verlassen hast

2. según (mientras):

según

während

según hablaba iba preparándose

während er/sie sprach, machte er/sie sich fertig

podemos hablar según vamos andando

wir können uns beim Laufen unterhalten

3. según (eventualidad):

según

je nachdem

según y como

je nachdem

según el trabajo iré o no

je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht

heder <e → ie> [eˈðer] VERBE intr

1. heder (apestar):

heder a

stinken nach +dat

2. heder (molestar):

heder

auf die Nerven gehen +dat

hedor [eˈðor] SUBST m

hedor a

Gestank m nach +dat