Traductions de „heiminum“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

diminuto (-a) [dimiˈnuto, -a] ADJ

diminuto (-a)

winzig

damnum [ˈdamnum] SUBST m FIN

damnum

Damnum nt

eliminar [elimiˈnar] VERBE trans

1. eliminar (suprimir):

eliminar de

entfernen von +dat/aus +dat

eliminar de

beseitigen von +dat

eliminar barreras aduaneras

Zollschranken beseitigen

eliminar errores t. INFOR

Fehler beheben

2. eliminar INFOR (borrar):

eliminar

löschen

3. eliminar MÉD:

eliminar

ausscheiden

está eliminando toxinas

er/sie scheidet Giftstoffe aus

4. eliminar SPORT:

eliminar

besiegen

la eliminaron enseguida

sie wurde sofort besiegt

fueron eliminados en la cuarta prueba

sie schieden in der vierten Runde aus

5. eliminar (matar):

eliminar

beseitigen

eliminar

eliminieren

debemos eliminar al espía

wir müssen den Spion aus dem Weg räumen

6. eliminar (para fallos):

eliminar

beheben

7. eliminar COMM:

eliminar

verdrängen

el año próximo eliminaremos a la competencia

nächstes Jahr werden wir die Konkurrenz verdrängen

8. eliminar MATH:

eliminar

eliminieren

I . criminal [krimiˈnal] ADJ

1. criminal (delincuente):

criminal

verbrecherisch

criminal

kriminell

2. criminal (policía):

criminal

Kriminal-

Brigada [o Policía ] (de Investigación) Criminal

Kriminalpolizei f

II . criminal [krimiˈnal] SUBST mf

criminal

Kriminelle(r) f(m)

criminal de guerra

Kriegsverbrecher(in) m (f)

criminar [krimiˈnar] VERBE trans

1. criminar (imputar):

criminar

beschuldigen

le criminaron el asesinato de dos niños

sie beschuldigten ihn/sie des Mordes an zwei Kindern

2. criminar fig (reprochar):

criminar

kritisieren

me criminó que siempre llegara tarde

er/sie warf mir vor, dass ich immer zu spät kam