Traductions de „hulið“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pulido² (-a) [puˈliðo, -a] ADJ

1. pulido (brillante):

pulido (-a)

blank

2. pulido (fino):

pulido (-a)

fein

estilo pulido

gefeilter Stil

modales pulidos

geschliffene Manieren

hulla [ˈuʎa] SUBST f

hulla

Steinkohle f

chuli [ˈʧuli] ADJ fam

chuli

schick

chuli

flott

huido (-a) [uˈiðo, -a] SUBST m (f)

huido (-a)

Flüchtige(r) f(m)

huida [uˈiða] SUBST f

huida

Flucht f

huida del lugar del accidente

Fahrerflucht f

no hay huida posible

es gibt kein Entkommen

hule [ˈule] SUBST m

1. hule (para la mesa):

hule

Wachstuch nt

pon el hule en la mesa

leg die Wachstischdecke auf

2. hule (tela):

hule

Ölleinwand f

3. hule AmLat (caucho):

hule

Kautschuk m

lid [lið ] SUBST f littér (combate)

lid

Kampf m

ganó en buena lid

er/sie gewann auf ehrliche Weise

es experto en esas lides

er kennt sich in diesen Dingen gut aus

hundido (-a) [un̩ˈdiðo, -a] ADJ

1. hundido:

hundido (-a) (ojos)

tief liegend

hundido (-a) (techo)

eingesunken

2. hundido (persona):

hundido (-a)

deprimiert

pulidor¹ [puliˈðor] SUBST m

pulidor TEC

Poliermaschine f

pulidor (de suelos)

Bohnermaschine f

pulidor (esmeriladora)

Schleifmaschine f

nulidad [nuliˈðað ] SUBST f

1. nulidad (no válido):

nulidad

Nichtigkeit f

nulidad

Ungültigkeit f

nulidad del balance

Bilanznichtigkeit f

nulidad de un contrato

Vertragsungültigkeit f

nulidad matrimonial

Ehenichtigkeit f

la nulidad de un negocio

die Ungültigkeit eines Geschäftes

declarar la nulidad de algo

etw für ungültig erklären [o. annullieren]

2. nulidad (sin valor):

nulidad

Wertlosigkeit f

3. nulidad (persona):

nulidad

Versager(in) m (f)

nulidad

Niete f

ser una nulidad

eine Null sein

hulero (-a) [uˈlero, -a] SUBST m (f) AmLat

hulero (-a)

Kautschuksammler(in) m (f)

adalid [aðaˈlið ] SUBST m

1. adalid (caudillo):

adalid

Anführer(in) m (f)

2. adalid (de gente de guerra):

adalid

Befehlshaber(in) m (f)

adalid

Kommandant(in) m (f)

3. adalid (precursor):

adalid

Vorkämpfer(in) m (f)