Traductions de „infibulieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

infibulación [iɱfiβulaˈθjon] SUBST f

infibulación

Infibulation f

infierno [iɱˈfjerno] SUBST m

1. infierno t. RÉLIG:

infierno

Hölle f

¡al infierno con el trabajo!

zur Hölle mit der Arbeit!

mandar al infierno

zum Teufel jagen

su matrimonio es un infierno

seine/ihre Ehe ist die (reinste) Hölle

¡vete al infierno!

fahr zur Hölle!

vive en el quinto infierno

er/sie wohnt jwd

2. infierno (en la mitología):

infierno

Unterwelt f

3. infierno Cuba (juego de naipes):

infierno

Kartenspiel

I . infiltrar [iɱfil̩ˈtrar] VERBE trans

1. infiltrar (penetrar):

infiltrar en

einsickern lassen in +acc

infiltrar en

infiltrieren in +acc

2. infiltrar (inculcar):

infiltrar entre

verbreiten unter +dat

trataba de infiltrar ideas extremistas a sus alumnos

er/sie versuchte, extremistische Ansichten unter den Schülern zu verbreiten

3. infiltrar MÉD:

infiltrar

infiltrieren

infiltrar

einflößen

el jugador, lesionado en la rodilla, salió infiltrado al campo

der am Knie verletzte Spieler ging mit einer Infiltration ins Spielfeld

II . infiltrar [iɱfil̩ˈtrar] VERBE pron infiltrarse

1. infiltrar (penetrar):

infiltrarse en

einsickern in +acc

el agua se infiltra por esa rendija

das Wasser sickert durch diese Spalte

el agua de la lluvia que no se infiltra produce charcos

Regenwasser, das nicht einsickert, verursacht Pfützen

2. infiltrar (introducirse):

infiltrarse en

sich einschleusen in +acc

se ha infiltrado un espía en la organización

ein Spion hat sich in die Organisation eingeschleust

infinible [iɱfiˈniβle] ADJ littér

infinible

unvergänglich

infinible

ewig

infijación [iɱfixaˈθjon] SUBST f sin pl LING

infijación

Infigierung f

infidelidad [iɱfiðeliˈðað ] SUBST f

1. infidelidad (deslealtad):

infidelidad

Untreue f

2. infidelidad (incredulidad):

infidelidad

Unglaube m

infigurable [iɱfiɣuˈraβle] ADJ

infigurable

nicht vorstellbar