Traductions de „instr“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

instar [insˈtar] VERBE intr, trans

instar (pedir)

inständig [o. eindringlich] bitten um +acc

instar (solución)

drängen auf +acc

instar a alguien a algo

jdn zu etw dat drängen

me han instado a que diera una explicación

sie haben mich zu einer Erklärung gedrängt

instruir [instruˈir] irrég como huir VERBE trans

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +dat

instruir en

lehren +acc

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +dat

instruir en

unterweisen in +dat littér

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir MILIT

drillen

instruir MILIT

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +acc

instruir de/sobre

instruieren über +acc littér

3. instruir JUR:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

insecto [inˈsekto] SUBST m

insecto

Insekt nt

insectos sociales

Staaten bildende Insekten

insulto [inˈsul̩to] SUBST m

1. insulto (palabra gruesa):

insulto

Beschimpfung f

proferir insultos contra alguien

jdn beschimpfen

2. insulto (injuria):

insulto

Beleidigung f

inserir [inseˈrir] irrég como sentir VERBE trans

1. inserir (insertar):

inserir

einfügen

2. inserir (ingerir):

inserir

einnehmen

3. inserir (injertar):

inserir

pfropfen

inserto¹ [inˈserto] SUBST m TV

inserto

Untertitel m

inserto

Begleittext m

insular [insuˈlar] ADJ

insular

Insel-

insular

insular

insumir [insuˈmir] VERBE trans ÉCON

insumir

investieren

insudar [insuˈðar] VERBE trans

insudar

sich ins Zeug legen für +acc

I . insolar [insoˈlar] VERBE trans

1. insolar (poner al sol):

insolar

in die Sonne legen

2. insolar PHOTO:

insolar

belichten

II . insolar [insoˈlar] VERBE pron

insolarse (heliosis)

einen Sonnenstich erleiden

insolarse (golpe de calor)

einen Hitzschlag erleiden

instruido (-a) [instruˈiðo, -a] ADJ

instruido (-a)

gebildet

insano (-a) [inˈsano, -a] ADJ

1. insano (insalubre):

insano (-a)

ungesund

2. insano (loco):

insano (-a)

verrückt

insano (-a)

wahnsinnig

ínsito (-a) [ˈinsito, -a] ADJ

ínsito (-a)

angeboren

insume [inˈsume] ADJ littér

insume

kostspielig

insume

teuer

insumo [inˈsumo] SUBST m ÉCON

insumo

Input m

insumo

Aufwand m

I . instructor(a) [instrukˈtor(a)] ADJ

juez instructor JUR

Untersuchungsrichter m

juez instructor JUR

Ermittlungsrichter m

II . instructor(a) [instrukˈtor(a)] SUBST m(f)

instructor(a) (en escuela)

Lehrer(in) m (f)

instructor(a) (en empresa) t. MILIT

Ausbilder(in) m (f)