Traductions de „krüpplig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

suplir [suˈplir] VERBE trans

1. suplir (completar):

suplir

ergänzen

2. suplir (sustituir):

suplir

ersetzen

suplir el bolígrafo por un lápiz

einen Bleistift statt eines Kugelschreibers benutzen

suple su inexperiencia con una gran dedicación

er/sie gleicht seine/ihre Unerfahrenheit durch sein/ihr starkes Engagement aus

3. suplir (en el trabajo):

suplir

vertreten

crupal [kruˈpal] ADJ MÉD

crupal

Krupp-

tos crupal

Krupphusten m

rupia [ˈrrupja] SUBST f

1. rupia:

rupia (moneda de Indonesia)

Rupiah f

rupia (de la India y otros)

Rupie f

2. rupia MÉD:

rupia

Hautpustel f

rupia

Schmutzflechte f

grupal [gruˈpal] ADJ

grupal

Gruppen-

grupi [ˈgrupi] SUBST m o f fam

grupi

Groupie nt jarg

I . cumplir [kumˈplir] VERBE intr

1. cumplir (hacer su deber):

cumplir

pflichtbewusst sein

esta chica no cumple bien

dieses Mädchen nimmt seine Pflichten nicht ernst

cumplir con su deber/su promesa

seine Pflicht/sein Versprechen erfüllen

cumplir con alguien

sich jdm gegenüber korrekt verhalten

hay que cumplir con los amigos

man muss sich seinen Freunden erkenntlich zeigen

hacer algo solamente por cumplir

etw nur der Form halber tun

cumpliré por ti

ich werde für dich eintreten

2. cumplir (soldado):

cumplir

ausdienen

cumplir

seinen Militärdienst beenden

3. cumplir (plazo):

cumplir

ablaufen

cumplir

zu Ende gehen

II . cumplir [kumˈplir] VERBE trans

1. cumplir (una orden):

cumplir

ausführen

2. cumplir (un encargo):

cumplir

erledigen

3. cumplir (una promesa, condición o deseo):

cumplir

erfüllen

4. cumplir (un plazo):

cumplir

einhalten

5. cumplir (el servicio militar):

cumplir

ableisten

6. cumplir (una prestación):

cumplir

erbringen

7. cumplir (una pena):

cumplir

verbüßen

8. cumplir (las leyes):

cumplir

befolgen

9. cumplir (años):

en mayo cumplo treinta años

im Mai werde ich dreißig (Jahre alt)

III . cumplir [kumˈplir] VERBE pron

cumplir cumplirse:

cumplirse

in Erfüllung gehen