Traductions de „patoj“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . patojo (-a) [paˈtoxo, -a] ADJ

patojo (-a)

krummbeinig

II . patojo (-a) [paˈtoxo, -a] SUBST m (f) Col, Guat

patojo (-a)

Kind nt

patota [paˈtota] SUBST f AmS, Arg

patota

Rüpelbande f

en patota Arg fam

mit Freunden zusammen

patoso (-a) [paˈtoso, -a] ADJ

1. patoso (soso):

patoso (-a)

witzlos

patoso (-a)

albern

2. patoso (torpe):

patoso (-a)

tölpelhaft

patoso (-a)

ungeschickt

pathos [ˈpatos] SUBST m

pathos

Pathos nt

patón (-ona) [paˈton, -ona] ADJ

1. patón fam (patudo):

patón (-ona)

großfüßig

patón (-ona)

mit großen Füßen

2. patón Ven (canario):

patón (-ona)

kanarisch

patón (-ona)

von den Kanarischen Inseln

patao [paˈtao] SUBST m Cuba ZOOL

patao

silberfarbener, essbarer Fisch

patín [paˈtin] SUBST m

1. patín:

patín (de hielo)

Schlittschuh m

patín (de ruedas)

Rollschuh m

patines en línea

Inlineskates m pl

2. patín (patinete):

patín

Roller m

3. patín MAR:

patín

Doppelrumpfboot nt

patín (de vela)

Katamaran m

patín (de pedales)

Tretboot nt

4. patín TEC:

patín

Kufe f

patín

Gleitblock m

patas <pl patas> [ˈpatas] SUBST m fam

patas

Teufel m

patío [paˈtio] SUBST m Mex

patío

Lendenschurz m

I . patán (-ana) [paˈtan(a)] ADJ

patán (-ana)

bauernhaft

patán (-ana)

ungehobelt

ser patán

keine Manieren haben

II . patán (-ana) [paˈtan(a)] SUBST m (f)

1. patán (gañán):

patán (-ana)

Bauer(in) m (f)

2. patán (persona grosera):

patán (-ana)

ungehobelter Mensch m

patán (-ana)

Bauer(in) m (f) fam

pateo [paˈteo] SUBST m

1. pateo:

pateo (en el suelo)

Getrampel nt

pateo (en el suelo)

Stampfen nt

pateo (de rabia)

Toben nt

2. pateo (abucheo):

pateo

Ausbuhen nt

pateo

Buhrufe m pl

patio [ˈpatjo] SUBST m

1. patio:

patio (espacio sin techar)

Hof m

patio (interior)

Innenhof m

patio (entre dos casas)

Hinterhof m

patio de luz

Lichthof m

patio de recreo

Schulhof m

patio de recreo

Pausenhof m

2. patio THÉÂTRE:

patio

Parkett nt

patio de butacas

Parkettsitze m pl

3. patio Col, PRico (establo):

patio

Stall m

4. patio fam (ambiente):

tal y cómo está el patio es mejor no hacer declaraciones

so wie die Lage aussieht, ist es besser, keine Erklärungen abzugeben

patato (-a) [paˈtato, -a] ADJ fam, patatuco (-a) [pataˈtuko, -a] ADJ Cuba

patato (-a)

pummelig

patato (-a)

mollig

patito (-a) [paˈtito, -a] ADJ AmLat

patito (-a)

(zitronen)gelb

patera [paˈtera] SUBST f

patera

kleines Boot nt

patera (con inmigrantes ilegales)

Flüchtlingsboot nt

pateco (-a) [paˈteko, -a] ADJ Chili

pateco (-a)

kurzbeinig

I . patero (-a) [paˈtero, -a] ADJ Chili

patero (-a)

kriecherisch péj

II . patero (-a) [paˈtero, -a] SUBST m (f) Chili

patero (-a)

Kriecher(in) m (f) péj

patana [paˈtana] SUBST f, patanco [paˈtaŋko] SUBST m Cuba BOT

patana

stacheliges Kakteengewächs

patata SUBST

Entrée d'utilisateur

patatas (fpl) bravas CULIN

wilde Kartoffeln (fpl)

patear VERBE

Entrée d'utilisateur

patear el trasero a alguien

jdm/jdn in den Hintern treten