Traductions de „početak“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

poeta (-isa) [poˈeta, poeˈtisa] SUBST m (f)

poeta (-isa)

Dichter(in) m (f)

poeta (-isa)

Poet(in) m (f)

poeta (-isa)

Lyriker(in) m (f)

posteta [posˈteta] SUBST f TYPO

posteta

Anzahl der Bogen, die auf einmal gefalzt werden können

porreta [poˈrreta] SUBST f

porreta

grüne Blätter von Lauch und Zwiebel

en porreta(s)

splitternackt

pota [ˈpota] SUBST f ZOOL

pota

Pfeilkalmar m

I . porta [ˈporta] ADJ ANAT

vena porta

Pfortader f

II . porta [ˈporta] SUBST f MAR

porta

Luke f

posta [ˈposta] SUBST f

1. posta:

posta (caballería)

Postpferde nt pl

posta (lugar)

Poststation f

casa de postas

Posthalterei f

maestro de postas

Posthalter m

silla de posta

Postkutsche f

2. posta (distancia):

posta

Entfernung zwischen zwei Poststationen

3. posta (munición pequeña):

posta

kleinkalibrige Gewehrkugel f

posta

Schrotkugel f

posta

Posten m

4. posta (tajada o pedazo de carne):

posta

Fleischstück nt

5. posta (en juegos):

posta

Einsatz m

6. posta (letrero conmemorativo):

posta

Gedenktafel f

7. posta (locution):

a posta

absichtlich

por la posta

in größter Eile

por la posta

eiligst

potar [poˈtar] VERBE trans

1. potar TEC:

potar

abgleichen und eichen

2. potar littér (beber):

potar

trinken

portal [porˈtal] SUBST m

1. portal:

portal (de un edificio)

Eingangsbereich m

portal (soportal)

Vorhalle f

portal de Belén RÉLIG

Krippe f

dejaron la publicidad en el portal sin meterla en los buzones

sie haben die Werbung einfach ins Haus gelegt und nicht in die Briefkästen geworfen

2. portal INET:

portal

Homepage f

portal de viajes

Reiseportal nt

portal de internet

Internetportal nt

portal de internet

Onlineportal nt

I . portar [porˈtar] VERBE trans (perro)

portar

apportieren

II . portar [porˈtar] VERBE pron

portar portarse:

portarse

sich benehmen

portarse

sich betragen

portarse bien

sich gut benehmen

portarse bien con alguien

jdm gegenüber zuvorkommend sein

portarse mal

nicht nett sein

portarse mal

unhöflich sein

el niño se porta bien/mal

das Kind ist artig/unartig

portarse como un hombre

tapfer sein

nuestro equipo se ha portado

unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen

I . postal [posˈtal] ADJ

postal

postalisch

postal

Post-

una fotografía tamaño postal

ein Foto im Postkartenformat

gastos postales

Postgebühren f pl

giro postal

Postscheck m

II . postal [posˈtal] SUBST f

postal

Postkarte f

polenta [poˈlen̩ta] SUBST f CULIN

polenta

Polenta f