allemand » espagnol

Dichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Dichter(in)
poeta(poetisa) m (f)

I . dicht [dɪçt] ADJ

3. dicht fam (geschlossen):

dicht
cerrado

4. dicht (Wend):

nicht ganz dicht sein fam fig
no estar muy bien de la cabeza

II . dicht [dɪçt] ADV

dicht bevölkert, dichtbevölkert ADJ

dicht behaart, dichtbehaart ADJ

dicht gedrängt, dichtgedrängt ADJ

dicht besiedelt, dichtbesiedelt ADJ

Expressions couramment utilisées avec Dichter

dichter Stoff
género impermeable
ein begnadeter Dichter
un poeta muy creativo
das Volk der Dichter und Denker
el pueblo de los poetas y los pensadores (alusión poética a Alemania)
dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten
una espesa niebla cubría [o se había posado sobre] casas y jardines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er begann hier mit der Dichtkunst und wurde als Priester und Dichter überregional bekannt.
de.wikipedia.org
Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.
de.wikipedia.org
Der Dichter-Übersetzer vertreibt sich die Zeit am Fernseher.
de.wikipedia.org
Als Rahmen einer künstlichen Umgebung wählt der rumänische Dichter und Schriftsteller die Unterwasserwelt.
de.wikipedia.org
Er beschrieb ihn als guten lateinischen Dichter und insbesondere sehr guten Epigrammatisten.
de.wikipedia.org
Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.
de.wikipedia.org
Das Standbild des Dichters und die Bronzefiguren des Sockels waren wiederholt durch Farbschmierereien verunstaltet.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch nicht klar, ob dies der tatsächliche Name der Stätte war oder nur eine später von den Dichtern erfundene Beschreibung für diese.
de.wikipedia.org
Heck mit großformatigen Originalradierungen von Musikern und Dichtern.
de.wikipedia.org
Diese kleinen Gedichtsammlungen sind das Produkt eines von seinem Umfeld als vielversprechend angesehenen jungen Dichters, der noch dem ausgehenden Mittelalter angehört.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Dichter" dans d'autres langues

"Dichter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires