Traductions de „riesengroße“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desengrosar <o → ue> [desenɣroˈsar] VERBE intr, trans

desengrosar

abmagern

desengrase [deseŋˈgrase] SUBST m

desengrase

Entfettung f

riesgoso (-a) [rrjesˈɣoso, -a] ADJ AmLat

1. riesgoso (arriesgado):

riesgoso (-a)

risikofreudig

riesgoso (-a)

gewagt

2. riesgoso (peligroso):

riesgoso (-a)

gefährlich

desengraso [deseŋˈgraso] SUBST m Col, Chili

desengraso

Nachtisch m

desengrasar [deseŋgraˈsar] VERBE trans

desengrasar

entfetten

I . desengrasante [deseŋgraˈsan̩te] ADJ

desengrasante

Fett lösend

II . desengrasante [deseŋgraˈsan̩te] SUBST m

desengrasante

Fettlöser m

desengrasante

Fettlösungsmittel nt

I . engrosar <o → ue o o> [eŋgroˈsar] VERBE intr

1. engrosar (engordar):

engrosar

zunehmen

2. engrosar (aumentar):

engrosar

wachsen

engrosar

größer werden

II . engrosar <o → ue o o> [eŋgroˈsarse] VERBE pron engrosarse

1. engrosar (engordar):

engrosarse

zunehmen

2. engrosar (aumentar):

engrosarse

wachsen

engrosarse

größer werden

III . engrosar <o → ue o o> [eŋgroˈsar] VERBE trans

1. engrosar (engordar):

engrosar

dick machen

2. engrosar:

engrosar (aumentar)

vergrößern

engrosar (multiplicar)

vermehren

engrosar las filas del partido

die Reihen der Partei verstärken

desengrasado [deseŋgraˈsaðo] SUBST m

desengrasado

Entfettung f

riesgo [ˈrrjesɣo] SUBST m

riesgo

Risiko nt

riesgo ajeno

Fremdgefährdung f

riesgo cambiario

Wechselkurs-Risiko nt

riesgo de cambio, riesgo monetario

Währungsrisiko nt

riesgo de cobro

Ausfallrisiko nt

riesgo del cocontratista

Mitunternehmerrisiko nt

riesgo del contratista

Bauherrenrisiko nt

riesgo de empresa

Betriebsrisiko nt

riesgo de empresario

Unternehmerrisiko nt

riesgo de explotación

Betriebsrisiko nt

riesgo financiero

finanzielles Risiko

riesgo de fraude

Täuschungsgefahr f

riesgo de insolvencia

Insolvenzrisiko nt

riesgo laboral [o profesional]

Berufsrisiko nt

riesgo de responsabilidad

Haftungsrisiko nt

riesgo de saneamiento

Gewährleistungsrisiko nt

capital riesgo

Risikokapital nt

a riesgo de que... +subj

auf die Gefahr hin, dass ...

a riesgo y ventura de...

auf Risiko von ...

por cuenta y riesgo propios

auf eigene Gefahr

asumir un riesgo

ein Risiko eingehen

correr el riesgo de...

Gefahr laufen zu ...

estar asegurado a todo riesgo AUTO

vollkaskoversichert sein

exponer a un riesgo

in Gefahr bringen

exponerse a un riesgo

sich in Gefahr begeben

desenganche [deseŋˈganʧe] SUBST m

desenganche

Aushängen nt

desenganche

Aushaken nt

el mozo procedió al desenganche de los caballos

der Gehilfe begann mit dem Ausspannen der Pferde