Traductions de „riesigem“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

riesgo [ˈrrjesɣo] SUBST m

riesgo

Risiko nt

riesgo ajeno

Fremdgefährdung f

riesgo cambiario

Wechselkurs-Risiko nt

riesgo de cambio, riesgo monetario

Währungsrisiko nt

riesgo de cobro

Ausfallrisiko nt

riesgo del cocontratista

Mitunternehmerrisiko nt

riesgo del contratista

Bauherrenrisiko nt

riesgo de empresa

Betriebsrisiko nt

riesgo de empresario

Unternehmerrisiko nt

riesgo de explotación

Betriebsrisiko nt

riesgo financiero

finanzielles Risiko

riesgo de fraude

Täuschungsgefahr f

riesgo de insolvencia

Insolvenzrisiko nt

riesgo laboral [o profesional]

Berufsrisiko nt

riesgo de responsabilidad

Haftungsrisiko nt

riesgo de saneamiento

Gewährleistungsrisiko nt

capital riesgo

Risikokapital nt

a riesgo de que... +subj

auf die Gefahr hin, dass ...

a riesgo y ventura de...

auf Risiko von ...

por cuenta y riesgo propios

auf eigene Gefahr

asumir un riesgo

ein Risiko eingehen

correr el riesgo de...

Gefahr laufen zu ...

estar asegurado a todo riesgo AUTO

vollkaskoversichert sein

exponer a un riesgo

in Gefahr bringen

exponerse a un riesgo

sich in Gefahr begeben

riesgoso (-a) [rrjesˈɣoso, -a] ADJ AmLat

1. riesgoso (arriesgado):

riesgoso (-a)

risikofreudig

riesgoso (-a)

gewagt

2. riesgoso (peligroso):

riesgoso (-a)

gefährlich

riego [ˈrrjeɣo] SUBST m

riego

Bewässerung f

riego agrícola

landwirtschaftliche Bewässerung

riego sanguíneo

Durchblutung f

riega [ˈrrjeɣa] SUBST f région

riega

Feldrain m

riente [ˈrrjen̩te] ADJ

riente

fröhlich

riente

vergnügt

I . resignar [rresiɣˈnar] VERBE trans

resignar

abtreten von +dat

resignar

niederlegen

resignar un puesto

sein Amt niederlegen

II . resignar [rresiɣˈnar] VERBE pron

resignar resignarse:

resignarse

resignieren

resignarse

sich fügen

resignarse con su sino

sich in sein Schicksal ergeben

no resignarse en la adversidad

im Unglück nicht verzagen

ya se ha resignado

er/sie hat sich schon damit abgefunden