Traductions de seröse dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

seroso (-a) [seˈroso, -a] ADJ

seroso (-a)

serös

serrucho [seˈrruʧo] SUBST m

1. serrucho (sierra):

serrucho

Fuchsschwanz m

2. serrucho Cuba:

serrucho

Sägefisch m

3. serrucho Chili (revisor de billetes):

serrucho

Fahrkartenkontrolleur m

seroja [seˈroxa] SUBST f, serojo [seˈroxo] SUBST m

1. seroja (hojarasca):

seroja

dürres Laub nt

2. seroja (desperdicio de leña):

seroja

Reisig nt

serie [ˈserje] SUBST f

1. serie (sucesión):

serie

Serie f

serie de artículos

Artikelreihe f

serie de artículos

Produktreihe f

serie televisiva

Fernsehserie f

fabricación en serie

Serien(an)fertigung f

fabricación en serie

Serienherstellung f

fabricar en serie

in Serie herstellen [o. fertigen]

fuera de serie

herausragend

2. serie (gran cantidad):

serie

Reihe f

tiene que decirme una serie de cosas

er/sie hat mir eine ganze Reihe Dinge zu sagen

3. serie MATH:

serie

Reihe f

4. serie SPORT:

serie

Vorrunde f

serondo (-a) [seˈron̩do, -a] ADJ (fruto)

serondo (-a)

spätreifend

serón [seˈron] SUBST m

serón

großer Tragekorb für Reittiere

serbal [serˈβal] SUBST m BOT

serbal

Eberesche f

serbal

Vogelbeerbaum m

servo [ˈserβo] SUBST m AUTO, TEC

servo

Servomechanismus m

serba [ˈserβa] SUBST f BOT

serba

Vogelbeere f

serio (-a) [ˈserjo, -a] ADJ

1. serio (grave):

serio (-a)

ernst(haft)

una enfermedad seria

eine ernste [o. ernsthafte] Erkrankung

2. serio (severo):

serio (-a)

streng

3. serio (formal):

serio (-a)

seriös

4. serio (responsable):

serio (-a)

verantwortungsbewusst

5. serio (sin burla):

serio (-a)

ernst(haft)

esto va en serio

das ist jetzt ernst gemeint

¿en serio?

wirklich?

serna [ˈserna] SUBST f

serna

(kleines) Feld nt

I . serial [seˈrjal] ADJ

serial

Serien-

número serial

Seriennummer f

II . serial [seˈrjal] SUBST m

serial RADIO, TV

Serie f

serial (publicación)

Reihe f

I . serbio¹ (-a) [ˈserβjo, -a] ADJ

serbio (-a)

serbisch

II . serbio¹ (-a) [ˈserβjo, -a] SUBST m (f)

serbio (-a)

Serbe(-in) m (f)

serpol [serˈpol] SUBST m BOT

serpol

Quendel m

serpol

Feldthymian m

sereno² (-a) [seˈreno, -a] ADJ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

sereno (-a)

gleichmütig

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

heiter

sereno (-a)

wolkenlos

seriar [seˈrjar] VERBE trans

seriar

aufreihen

serval [serˈβal] SUBST m ZOOL

serval

Serval m

I . servil [serˈβil] ADJ

servil

unterwürfig

servil

kriecherisch

II . servil [serˈβil] SUBST m

servil

Kriecher m

I . servir [serˈβir] irrég como pedir VERBE intr

1. servir (ser útil):

servir

nützen

servir

hilfreich sein

no sirve de nada

es bringt [o. nützt] nichts

no sirve para nada

das ist für nichts gut

2. servir (ser soldado, criado):

servir

dienen

3. servir (ayudar):

servir

behilflich sein

¿en qué puedo servirle?

womit kann ich Ihnen dienen?

¡para servirle!

zu Ihren Diensten!

4. servir (atender a alguien):

servir

bedienen

¿quién sirve esta mesa?

wer bedient an diesem Tisch?

sírvase usted mismo

bedienen Sie sich selbst

5. servir SPORT:

servir

aufschlagen

6. servir (suministrar):

servir

(aus)liefern

servir un pago FIN

eine Zahlung leisten

servir un pedido ÉCON

einen Auftrag ausführen

7. servir (poner en el plato):

servir

servieren

servir

(zum Essen) auf den Teller legen

¿me sirves un poco más de arroz?

tust du mir noch ein bisschen Reis auf?

8. servir (llenar el vaso):

servir

einschenken

II . servir [serˈβir] irrég como pedir VERBE pron servirse

1. servir (utilizar):

servirse de

sich bedienen +gén

2. servir (dignarse):

sírvase cerrar la ventana

seien Sie so freundlich und schließen Sie (bitte) das Fenster