Traductions de „siphonal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

misional [misjoˈnal] ADJ

misional

Missions-

pedagogía misional

Missionspädagogik f

I . diagonal [djaɣoˈnal] ADJ

diagonal

diagonal

diagonal

schräg laufend

en diagonal

übereck

II . diagonal [djaɣoˈnal] SUBST f

diagonal

Diagonale f

diagonal

Diagonallinie f

diagonal de pantalla

Bildschirmdiagonale f

ciclonal (-a) [θikloˈnal] ADJ, ciclónico [θiˈkloniko, -a] ADJ

ciclonal (-a)

Wirbelsturm-

ciclonal (-a)

Zyklon-

diaconal [djakoˈnal] ADJ RÉLIG

diaconal

Diakonats-

ficcional [fiˠθjoˈnal] ADJ

ficcional

erdacht

ficcional

erfunden

ficcional

fiktional

nocional [noθjoˈnal] ADJ

conocimiento nocional

Grundkenntnisse f pl

conocimiento nocional

Grundwissen nt

I . patronal [patroˈnal] ADJ

1. patronal (empresarios):

patronal

Arbeitgeber-

cierre [o paro] patronal

Aussperrung f

organización patronal

Arbeitgeberverband m

2. patronal (relativo al patronato):

patronal

Schutz-

3. patronal (relativo a una fundación):

patronal

Stiftungs-

4. patronal RÉLIG:

patronal

Patronats-

fiesta patronal

Patronatsfest nt

II . patronal [patroˈnal] SUBST f

patronal

Arbeitgeberverband m

matronal [matroˈnal] ADJ

1. matronal (de comadrona):

matronal

Hebammen-

actividad matronal

Hebammentätigkeit f

2. matronal (madre de familia):

matronal

(als Mutter) angesehen

experiencia matronal

Erfahrung einer gestandenen Ehefrau und Mutter

regional [rrexjoˈnal] ADJ

regional

regional

pasional [pasjoˈnal] ADJ

1. pasional (ardiente):

pasional

leidenschaftlich

crimen pasional

Verbrechen aus Leidenschaft

2. pasional RÉLIG:

pasional

Passions-

hormonal [ormoˈnal] ADJ

hormonal

hormonal

hormonal

hormonell

I . personal¹ [persoˈnal] ADJ

personal (característica, impresión, estilo, pregunta)

persönlich

personal (dificultades)

personell

personal (señas, datos)

Personen-

bienes personales

persönliches Vermögen

datos personales

Personalien f pl

pronombre personal LING

Personalpronomen nt

pronombre personal LING

persönliches Fürwort

recibir una llamada personal

einen persönlichen Anruf erhalten

II . personal¹ [persoˈnal] SUBST m

1. personal:

personal (plantilla)

Personal nt

personal (en empresa)

Belegschaft f

personal adiestrado

geschultes Personal

personal administrativo

Verwaltungsangestellte pl

personal de a bordo AVIAT

Flugzeugbesatzung f

personal docente ENS

Lehrkräfte f pl

personal eventual

Aushilfspersonal nt

personal fijo

Stammpersonal nt

personal de nuevo cuño

Nachwuchskräfte f pl

personal de tierra AVIAT

Bodenpersonal nt

departamento de personal

Personalabteilung f

director de personal

Personalchef m

jefe de personal

Personalleiter m

la empresa quiere hacer reducción de personal

der Betrieb will Personal abbauen

2. personal fam (gente):

personal

Leute pl

peatonal [peatoˈnal] ADJ

peatonal

Fußgänger-

zona peatonal

Fußgängerzone f

cantonal [kan̩toˈnal] ADJ ADMIN, POL

cantonal

kantonal

racional [rraθjoˈnal] ADJ

1. racional PHILOS, PSYCHO (de la razón):

racional

rational

animal racional (humano)

denkendes Wesen

2. racional (lógico):

racional

rational

número racional MATH

rationale Zahl

opcional [oβθjoˈnal] ADJ

opcional

nach Wahl

opcional

Wahl-

opcional INFOR

optional

nacional [naθjoˈnal] ADJ

1. nacional POL:

nacional

national

nacional

National-

fiesta nacional

Nationalfeiertag m

independencia nacional

nationale Unabhängigkeit

2. nacional ÉCON:

nacional

inländisch

nacional

Inland(s)-

contabilidad nacional

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

mercado nacional

Inlandsmarkt m

mercado nacional

einheimischer Markt

moneda nacional

Landeswährung f

producto nacional

Nationalprodukt nt

producto nacional

Inlandsprodukt nt

renta nacional

Volkseinkommen nt

volumen de ventas nacionales

Inlandsabsatzvolumen nt

3. nacional (instituciones):

nacional

Staats-

biblioteca nacional

Staatsbibliothek f

4. nacional AUTO:

carretera nacional (en Alemania)

Bundesstraße f

carretera nacional (en España)

Nationalstraße f

neuronal [neu̯roˈnal] ADJ MÉD, PSYCHO

neuronal

neuronal