Traductions de „tietäjät“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tienta [ˈtjen̩ta] SUBST f

1. tienta CORR:

tienta

Ausprobieren von Jungstieren

2. tienta MÉD:

tienta

Sonde f

3. tienta (astucia):

tienta

Schlauheit f

4. tienta (locution):

andar a tientas

tappen

andar a tientas fig

im Dunkeln tappen

tienda [ˈtjen̩da] SUBST f

1. tienda (establecimiento):

tienda

Geschäft nt

tienda

Laden m

la tienda de los cojos fam iron

der Laden um die Ecke

tienda de comestibles

Lebensmittelgeschäft nt

tienda departamental Mex (grandes almacenes)

Kaufhaus nt

tienda de conveniencia

Spätkauf m

tienda de conveniencia

Convenience-Shop m

tienda de deporte

Sportgeschäft nt

tienda de informática

Computerladen m

tienda de juguetes

Spielwarengeschäft nt

tienda libre de impuestos

Duty-free-Shop m

tienda de muebles

Möbelgeschäft nt

tienda al por mayor/menor

Groß-/Einzelhandelsgeschäft nt

tienda de segunda mano

Secondhandladen m

tienda virtual

virtuelles Kaufhaus

tienda insignia

Flagship-Store m

tienda insignia

Flagshipstore m

tienda discount [o de descuento]

Discountgeschäft nt

tienda discount [o de descuento]

Discounter m

abrir una tienda

einen Laden aufmachen

abrir una tienda

ein Geschäft eröffnen

ir de tiendas

einkaufen gehen

2. tienda (alojamiento):

tienda

Zelt nt

tienda de campaña

Zelt nt

3. tienda:

tienda (de un barco)

Sonnensegel nt

tienda (de un carro)

Wagenplane f

martajar [martaˈxar] VERBE trans

1. martajar (un idioma):

martajar

radebrechen

2. martajar Mex (maíz):

martajar

zerkleinern

destajar [destaˈxar] VERBE trans

1. destajar (trabajo):

destajar

Arbeitsbedingungen festlegen

2. destajar (naipes):

destajar

abheben

tierra SUBST

Entrée d'utilisateur

tierra (región) f

Heimatland nt