apostante dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de apostante dans le dictionnaire espagnol»anglais

aplastante ADJ

aplastante mayoría

overwhelming

aplastante victoria

overwhelming

aplastante victoria

resounding épith

aplastante derrota

crushing

rebatió todos sus argumentos con una lógica aplastante

she refuted all his arguments with devastating logic

apostador SUBST m Col

apostador

wishbone

apostasía SUBST f

apostasía

apostasy

apostadero SUBST m

apostadero

station

apostatar VERBE intr

apostatar

to apostatize

I.apostar¹ VERBE trans

apostar

to bet

apostar algo por algo/alg.

to bet sth on sth/sb

apostó un dineral por Rayo o le apostó un dineral a Rayo

he bet o put a fortune on Rayo

seguro que gana, te apuesto una cerveza

I bet you a beer he wins

(apostar algo (a) que) te apuesto lo que quieras (a) que no viene

I bet o I'll bet you anything you like he won't come

apostaría cualquier cosa (a) que se ha vuelto a olvidar

I bet you anything she's forgotten again

II.apostar¹ VERBE intr

1. apostar:

apostar

to bet

le gusta apostar a o en las carreras

he likes to bet on the horses

(apostar (a) que + indic) te apuesto (a) que le dan el premio

I bet you they give him the prize

2. apostar (por una opción) (apostar por algo):

ha apostado por una solución negociada

he has committed himself to a negotiated settlement

los delegados apostaron decididamente por la renovación del partido

the delegates pledged their firm commitment to the modernization of the party

diseños que apuestan por la comodidad

designs with an emphasis on comfort

los diseñadores que apuestan por una línea romántica

the designers who are going for the romantic look

III.apostarse VERBE vpr

1. apostarse (recíproco):

nos apostamos una comida

we bet a meal on it

2. apostarse (enfático):

apostarse

to bet

¡a que vuelve a llegar tarde! ¿qué te apuestas?

what do you bet he turns up late again?

(apostarse algo (a) que + indic) ¿qué te apuestas (a) que no vuelve a aparecer por aquí?

I'll bet you o I wouldn't mind betting he doesn't show his face around here again

I.apostar² VERBE trans

apostar soldados/centinela:

apostar

to station

apostar

to post GB

II.apostarse VERBE vpr (colocarse)

apostarse policía/soldado:

to position oneself

apostarse policía/soldado:

to take up position

con dos policías apostados a la salida

with two policemen positioned at the exit

bastante¹ ADJ

1. bastante (suficiente):

bastante

enough

¿tenemos bastantes vasos/bastante vino?

do we have enough glasses/wine?

2. bastante (una cantidad o un número considerable):

bastante

plenty of

compra bastantes aceitunas

buy plenty of olives

necesita bastante sal

it needs plenty of o quite a lot of salt

nos dio bastantes ejemplos

he gave us plenty of o quite a lot of o quite a few examples

bastante² PRON

1. bastante (en cantidad o número suficiente):

bastante

enough

vámonos, ya he visto bastante

let's go, I've seen enough

ya tenemos bastantes

we already have enough

2. bastante (en cantidad o número considerable):

la traducción deja bastante que desear

the translation leaves rather a lot to be desired

constante¹ ADJ

1.1. constante (continuo):

constante

constant

estaba sometido a una constante vigilancia

he was kept under constant surveillance

1.2. constante (dólares/euros):

constante

constant

expresado en dólares constantes

expressed in constant dollars

1.3. constante tema/motivo:

constante

constant

2. constante (perseverante):

constante

persevering

apostante dans le dictionnaire PONS

Traductions de apostante dans le dictionnaire espagnol»anglais

aplastante [a·plas·ˈtan·te] ADJ

aplastante

overwhelming

aplastante (derrota)

crushing

aplastante (prueba)

devastating

I.apostar <o → ue> [a·pos·ˈtar] VERBE intr

apostar por algo/alguien

to back sth/sb

apostarlas a [o con] alguien

to compete with sb

II.apostar <o → ue> [a·pos·ˈtar] VERBE trans, pron

apostar apostarse:

apostar

to bet

¿qué/cuánto apostamos?

what/how much should we bet?

¿qué te apuestas a que no lo hace?

I bet you he/she won't do it

apostar doble contra sencillo que...

I bet you two to one that...

puedes apostar la cabeza que...

you can bet your life that...

I.bastante [bas·ˈtan·te] ADJ

bastante

enough

tengo bastante frío

I'm very cold

II.bastante [bas·ˈtan·te] ADV

bastante (suficientemente)

sufficiently

bastante (considerablemente)

rather

con esto tengo bastante

this is enough for me

I.restante [rres·ˈtan·te] ADJ

restante

remaining

cantidad restante

remainder

II.restante [rres·ˈtan·te] SUBST m

restante

remainder

constante [kons·ˈtan·te] ADJ

constante

constant

obstante [oβs·ˈtan·te] ADV

no obstante

nevertheless

estante [es·ˈtan·te] SUBST m

1. estante:

estante (tabla)

shelf

estante (para libros)

bookshelf

2. estante (estantería para libros):

estante

bookcase

distante [dis·ˈtan·te] ADJ tb. fig

distante

distant

instante [ins·ˈtan·te] SUBST m

instante

instant

al cabo de un instante

the next instant

en un instante

in an instant

a cada instante

constantly

¡un instante!

one moment!

estantería [es·tan·te·ˈri·a] SUBST f

estantería

shelves plur

estantería (para libros)

bookcase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No sabemos si será lo más justo para los apostantes, pero sí la forma más curiosa dada hasta el momento para decidir un signo de la quiniela.

www.elfutbolin.com

Partybets ofrece un amplio mercado para el apostante, donde tienen cabida la gran mayoría de deportes, así como apuestas del ámbito financiero y político.

www.apuestas-deportivas.es

Usted apostará en una competicon a muerte entre dos animales llenos de ira, compitiendo contra otros apostantes.

psicotropictravel.espacioblog.com

Pero es el nombre lo que más parece interesar a los apostantes.

www.nanduti.com.py

La cantidad de stake depende de la diferencia entre la cuota puesta por el oddsmaker o por el mercado y la cuota subjetiva del apostante en cuestión.

www.apuestas-deportivas.es

Una apuesta que parecía segura se convierte en la peor pesadilla de cualquier apostante.

www.apuestas-deportivas.es

Mediante el pago de una tasa, los apostantes pueden competir con grupos de compañeros de trabajo o con otros grupos informales para ver quienes logran más aciertos.

jcvalda.wordpress.com

Si el entusiasmo alrededor del toto continúa se puede esperar incluso un aumento mayor de apostantes y por consiguiente las ventas con seguridad aumentarán.

web-japan.org

La casa de apuestas fija el número (9,5 por ejemplo), y el apostante decide si cree que va a ser más o menos juegos que ese número.

www.apuestas-deportivas.es

En ambos casos, el dinero se le devuelve al apostante, sin perder ni ganar por su apuesta.

mediolleno.com.sv