mujer fatal dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mujer fatal dans le dictionnaire espagnol»anglais

mujer fatal SUBST f

mujer fatal

femme fatale

Traductions de mujer fatal dans le dictionnaire anglais»espagnol

femme fatale

mujer f fatal

Traductions de mujer fatal dans le dictionnaire espagnol»anglais

fatal¹ ADJ

1.1. fatal accidente/enfermedad/consecuencias:

fatal

fatal

está muy grave y se teme un desenlace fatal

he is in a critical condition and we fear the worst

1.2. fatal littér (ineludible):

fatal

inevitable

fatal

fatal littér

fatal

fateful littér

el hado/destino fatal así lo había escrito

it was fated/destined to happen

1.3. fatal Chili fam (de mala suerte):

fatal

unlucky

soy fatal para este juego

I'm very unlucky at this game

2.1. fatal fam (muy malo):

fatal

terrible

fatal

awful

los niños están fatales hoy

the children are impossible o are behaving terribly today

2.2. fatal fam fam (enfermo):

está fatal, tendrán que operar

she's in a really bad way, they'll have to operate fam

me encuentro fatal

I feel awful o terrible o rotten fam

fatal² ADV esp. Esp fam

lo hice fatal

I made a real mess of it fam

viste fatal

he dresses really badly

sus bromas me caen fatal

I can't stand her jokes fam

mujer SUBST f

1. mujer:

mujer

woman

una clase de gimnasia para mujeres

a women's gymnastics class

las mujeres de la casa

the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer

she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita

your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha

she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa

she o this woman has the most amazing ideas fam

hacerse mujer euph

to reach puberty

hacerse mujer euph

to become a woman euph

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer

wife

3. mujer esp. Esp (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!

do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla

don't worry, you'll see everything will be OK fam

mujer fatal dans le dictionnaire PONS

Traductions de mujer fatal dans le dictionnaire espagnol»anglais

mujer fatal

femme fatale

mujer fatal

femme fatale

Traductions de mujer fatal dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.fatal ADJ

1. fatal (inevitable):

fatal

unavoidable

el momento fatal

the inevitable [or fateful moment]

2. fatal (desagradable):

fatal

disagreeable

3. fatal:

fatal (funesto)

fatal

fatal (mortal)

mortal

mujer fatal

femme fatale

4. fatal JUR:

fatal

not extendable

5. fatal fam (muy mal):

fatal

awful

II.fatal ADV fam

fatal

awfully

el examen me fue fatal

my exam was a disaster

mujer SUBST f

mujer

woman

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La que no puede ser santa y por eso la convierten en demonio, en vampiresa, mujer fatal y criatura de la noche.

periodistaneuras.blogspot.com

Su séquito de admiradores no sabíamos qué era una mujer fatal.

www.oscardominguezgiraldo.com