POLLOS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

pollo (polla) SUBST m (f) ver tb polla

1.1. pollo ZOOL (cría):

pollo (polla) (de gallina)

chick

pollo (polla) (de otras aves)

chick

pollo (polla) (de otras aves)

young bird

1.2. pollo ZOOL (adulto):

pollo (polla)

chicken

sudar como un pollo fam

to sweat like a pig fam

estoy sudada como un pollo

I'm soaked in sweat

1.3. pollo:

pollo (polla) ZOOL, CULIN

chicken

pollo asado

roast chicken

pollo para asar o RíoPl pollo parrillero o Chili pollo broiler

roasting chicken

pollo para asar o RíoPl pollo parrillero o Chili pollo broiler

broiler Am

listo el pollo AmLat fam

that's that!

nos tomamos un taxi y listo el pollo

we'll take a taxi and that's that!

hago esto y listo el pollo

I'll just do this and then I'm calling it a day

quedarse como un pollo Col fam

to snuff it fam

quedarse como un pollo Col fam

to kick the bucket fam

2. pollo fam:

pollo (polla) m

young lad

pollo (polla) f

young girl

oye pollo, más respeto

have a little more respect, young lad o young man

está usted todavía hecho un pollo

you still look very young o like a youngster

tus hijas ya son pollitas

your daughters have already grown up into real young ladies

un bar lleno de pollos pera vestidos a la última

a bar full of rich kids wearing the latest fashions fam

3. pollo fam (escupida):

pollo (polla)

gob fam

polla Info

polla

In Chile and Peru a word for an official lottery, whose proceeds go to charity. In some Latin American countries, a polla is a private bet on soccer games, horse races etc.

polla SUBST f polla

1. polla Esp arg vulg (pene):

polla

cock arg vulg

polla

prick arg vulg

2.1. polla AmLat (apuesta):

polla

bet

2.2. polla Pérou (quiniela):

polla

≈ sports lottery (in US)

polla

≈ (football) pools (in UK)

2.3. polla Chili (lotería):

polla

national lottery

pollo tomatero SUBST m Esp

pollo tomatero

fryer

pollo tomatero

spring chicken

cubo de pollo, cubito de pollo SUBST m

cubo de pollo

chicken stock cube

cabeza de pollo SUBST mf Chili fam

cabeza de pollo

scatterbrain fam

pie de pollo SUBST m Chili

pie de pollo

dogtooth

pollo a l'ast SUBST m

pollo a l'ast

spit-roast chicken

gripe aviar, gripe de pollo SUBST f

gripe aviar

bird flu

gripe aviar

avian flu

gripe aviar

avian influenza spéc

solo venden pollos despresados

they only sell chicken pieces

anglais

espagnol

chook

pollo m

broiler

pollo m (para asar)

broiler

pollo m parrillero RíoPl

broiler

pollo m broiler Chili

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

pollo SUBST m

1. pollo CULIN:

pollo

chicken

pollo asado

roast chicken

2. pollo:

pollo (cría)

young

pollo (de gallina)

chick

sacar pollos

to breed chickens

voló el pollo fig

the chance has gone

3. pollo fam:

pollo (joven)

kid

pollo (tío)

bloke GB

¿quién es ese pollo?

who's that guy?

contramuslos de pollo

chicken thighs

jamoncitos de pollo

chicken drumsticks

muslitos de pollo

chicken drumsticks

anglais

espagnol

chicken farm

granja f de pollos

fried chicken

pollo m frito

free-range chicken

pollo m de corral

cygnet

pollo m de cisne

drumstick

pierna f de pollo

chicken broth

sopa f de pollo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

pollo [ˈpo·jo, -ʎo] SUBST m

1. pollo culin:

pollo

chicken

pollo asado

roast chicken

voló el pollo fig

the chance has gone

2. pollo fam (mozo):

pollo

boy

¿quién es ese pollo?

who's that guy?

pechuga de pollo

chicken breast

anglais

espagnol

chicken farm

granja f de pollos

fried chicken

pollo m frito

cygnet

pollo m de cisne

chicken broth

sopa f de pollo

free-range chicken

pollo m de corral

broiler

pollo m para asar

broiler

pollo m parrillero RíoPl

cock-a-leekie

caldo m de pollo y puerros

chicken

pollo(-a) m (f)

chicken

(carne f de) pollo m

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa