vientos alisios dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vientos alisios dans le dictionnaire espagnol»anglais

Traductions de vientos alisios dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1. viento MÉTÉO:

viento
wind
corre o hace mucho viento
it is very windy
soplaba un viento helado
an icy wind was blowing
soplaba un viento helado
there was an icy wind
tenemos el viento en contra
there's a head wind
llevábamos el viento a favor
we had a tail wind o a following wind
íbamos o avanzábamos en contra del viento
we were heading into the wind
a los cuatro vientos proclamó la noticia a los cuatro vientos
she announced the news to all and sundry
a los cuatro vientos proclamó la noticia a los cuatro vientos
she shouted the news from the rooftops
beber los vientos por alg.
to be crazy about sb fam
contra viento y marea defenderé mis derechos contra viento y marea
I will defend my rights come hell or high water
luchó contra viento y marea para salvarlo
she fought against all the odds to save it
correr o soplar malos vientos corren malos vientos para la inversión
it's a bad time for investment
echar o largar a alg. con viento fresco fam
to throw sb out on his/her ear
hacerle a alg. lo que el viento a Juárez Mex fam sus insultos me hicieron lo que el viento a Juárez
his insults were just like water off a duck's back
hacerle a alg. lo que el viento a Juárez Mex fam sus insultos me hicieron lo que el viento a Juárez
his insults just washed over me
mandar a alg. con viento fresco o a tomar el viento fam
to tell sb to get lost fam
tomarse los vientos RíoPl fam
to take off Am fam
tomarse los vientos RíoPl fam
to be off GB fam
tomarse los vientos RíoPl fam
to beat it fam
viento en popa con el viento en popa MAR
with a following wind
todo va o marcha viento en popa
everything's going extremely well
todo va o marcha viento en popa
everything's going swimmingly fam
quien siembra vientos recoge tempestades prov
he who sows the wind shall reap the whirlwind

vientos alisios dans le dictionnaire PONS

Traductions de vientos alisios dans le dictionnaire espagnol»anglais

1. viento (corriente):

viento
wind
vientos alisios
trade winds
viento ascendente
rising wind
viento de cola
tail wind
viento de frente
head wind
viento huracanado
hurricane
instrumento de viento
wind instrument
hace viento
it's windy
como el viento
like the wind
corre un poquito de viento
there's a slight breeze
un pequeño soplo de viento
a gentle breeze
estar lleno de viento (vacío)
to be full of (hot) air
estar lleno de viento (vanidoso)
to be vain
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Los vientos alisios refrigeración ofrecer un respiro del calor y la humedad.
www.paradiseoceanichotel.com
La zona norte: afectada por vientos alisios secos, del noreste, que no producen precipitaciones.
www.karisma.org.co
Ok, lo de los vientos alisios se los dejo para que lo averigüen ustedes; pero si les voy a aclararlo del influjo desecante.
animalderuta.wordpress.com
Los vientos alisios del anticiclón son más intensos en otoño e invierno y empujan las aguas hacia el norte.
www.peruecologico.com.pe
En las montañas, las precipitaciones pueden llegar a los 1000 mm en las vertientes de barlovento expuestas a los vientos alisios.
www.profesorfrancisco.es
Así que suelta amarras, navega lejos de puertos seguros, déja te llevar por los vientos alisios.
losciclosdelalma.com
Los vientos alisios revientan olas invisibles en mi balcón.
nicaraguavolcanyfrontera.blogspot.com
Tierra y mar, amplias costas y la presencia permanente de los vientos alisios.
www.sociologiadeazuero.net
Filipinas posee un clima monzónico y de vientos alisios en el litoral.
www.salonhogar.net
Perturbación de escala sinóptica en la corriente de los vientos alisios.
www.tutiempo.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires