Traductions de „Walencja“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

valencia [baˈlenθja] SUBST f CHIM

valencia

wartościowość f

dolencia [doˈlenθja] SUBST f

dolencia

dolegliwość f

dolencia respiratoria

schorzenia ntpl dróg oddechowych

valentía [balenˈtia] SUBST f

valentía

męstwo nt

valenciano (-a) [balenˈθjano, -a] ADJ

valenciano (-a)

walencki (z Walencji)

silenciar [silenˈθjar] VERBE trans

1. silenciar (callar):

silenciar

przemilczeć

2. silenciar (hacer callar):

silenciar

zmuszać do milczenia

suplencia [suˈplenθja] SUBST f

suplencia

zastępstwo nt

violencia [bjoˈlenθja] SUBST f

1. violencia:

violencia (condición)

przemoc f

violencia (fuerza)

siła f

no violencia

niestosowanie nt przemocy

con violencia

przemocą

violencia de género

przemoc ze względu na płeć

violencia vial

agresja f w ruchu drogowym

2. violencia (acción):

violencia

gwałtowność f

calentura [kalenˈtura] SUBST f

calentura

gorączka f

equivalencia [ekiβaˈlenθja] SUBST f

1. equivalencia (igualdad):

equivalencia

równoznaczność f

2. equivalencia:

equivalencia LING, MATH

ekwiwalencja f

ambivalencia [ambiβaˈlenθja] SUBST f

ambivalencia

ambiwalencja f

silencio [siˈlenθjo] SUBST m

1. silencio (tranquilidad):

silencio

cisza f

¡silencio!

cicho!

2. silencio (el callar):

silencio

milczenie nt

en silencio

w milczeniu

I . calentar <e → ie> [kalenˈtar] VERBE intr (dar calor)

calentar

grzać

II . calentar <e → ie> [kalenˈtar] VERBE trans

1. calentar:

calentar (caldear)

rozgrzewać

calentar (con calefacción)

ogrzewać

calentar agua

nagrzewać wodę

2. calentar (enfadar):

calentar

denerwować

3. calentar (excitar):

calentar

pobudzać

calentar

ekscytować

4. calentar vulg (sexualmente):

calentar

podniecać

5. calentar fam (pegar):

calentar

tłuc

III . calentar <e → ie> [kalenˈtar] VERBE pron calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse

rozgrzewać się

2. calentar (enfadarse):

calentarse

zdenerwować się

3. calentar SPORT:

calentarse

robić rozgrzewkę

I . valentón (-ona) [balenˈton, -ona] péj ADJ

valentón (-ona)

pyszałkowaty

II . valentón (-ona) [balenˈton, -ona] péj SUBST m (f)

valentón (-ona)

pyszałek m

valentón (-ona)

samochwała mf

excelencia [esθeˈlenθja] SUBST f

1. excelencia (exquisitez):

excelencia

wyborność f

por excelencia

w najwyższym stopniu

2. excelencia (tratamiento):

excelencia

ekscelencja f

insolencia [insoˈlenθja] SUBST f

1. insolencia (impertinencia):

insolencia

zuchwalstwo nt

2. insolencia (arrogancia):

insolencia

bezczelność f

soñolencia [soɲoˈlenθja] SUBST f

1. soñolencia (sueño):

soñolencia

senność f

2. soñolencia MÉD:

soñolencia

somnolencja f

opulencia SUBST

Entrée d'utilisateur

opulencia

wielkie bogactwo, obfitość