Traductions de „rasowa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

rastra [ˈrrastra] SUBST f

1. rastra (rastrillo):

rastra

grabie plur

2. rastra (rastro):

rastra

ślad m

Idiomes/Tournures:

ir a rastras fam

wlec się z tyłu

raspa [ˈrraspa] SUBST f

1. raspa (del pescado/cereal):

raspa

ość f

2. raspa AmLat (ramera):

raspa

prostytutka f

4. raspa fig fam:

raspa

zrzęda mf

raso (-a) [ˈrraso, -a] ADJ

1. raso:

raso (liso)

gładki

raso (llano)

równy

2. raso cielo:

raso (-a)

bezchmurny

al raso

pod gołym niebem

3. raso (al borde):

raso (-a)

pełny

una cucharada rasa

pełna łyżka f

I . rasurar [rrasuˈrar] VERBE trans

rasurar

golić

II . rasurar [rrasuˈrar] VERBE pron

rasurar rasurarse:

rasurarse

golić się

rasar [rraˈsar] VERBE trans

1. rasar (igualar):

rasar

wyrównywać

2. rasar (rozar):

rasar

muskać

rasgo [ˈrrasɣo] SUBST m

1. rasgo del rostro:

rasgo

rys m

2. rasgo del carácter:

rasgo

cecha f

3. rasgo (acción):

rasgo

czyn m

un rasgo de generosidad

akt m hojności

4. rasgo (trazo):

rasgo

zarys m

a grandes rasgos

w ogólnych zarysach

I . rascar <c → qu> [rrasˈkar] VERBE trans

1. rascar (con uñas):

rascar

drapać

2. rascar (raspar):

rascar

zdrapywać

rascar con espátula

zeskrobywać

II . rascar <c → qu> [rrasˈkar] VERBE pron rascarse

1. rascar (con uñas):

rascarse

drapać się

2. rascar AmS (achisparse):

rascarse

wstawić się

Idiomes/Tournures:

rascarse la barriga région fam

rozleniwić się

rasgón [rrasˈɣon] SUBST m

rasgón

rozdarcie nt

I . raspar [rrasˈpar] VERBE intr (ser rasposo)

raspar

być szorstkim

II . raspar [rrasˈpar] VERBE trans

1. raspar (rascar):

raspar

drapać

2. raspar MÉD:

raspar

podrażniać

3. raspar (rozar):

raspar

zadrapać

4. raspar AmLat fam (mangar):

raspar

kraść

5. raspar AmS fam (abroncar):

raspar

besztać

rastro [ˈrrastro] SUBST m

1. rastro (huella):

rastro

ślad m

ni rastro

bez śladu

sin dejar (ni) rastro

nie pozostawić po sobie śladu

seguir el rastro a [o de] alguien

iść czyimś śladem

2. rastro (mercadillo):

rastro

pchli targ m

I . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] VERBE trans

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

drzeć

rasgar (en dos)

rozdzierać

2. rasgar (abrir):

rasgar

rozrywać

3. rasgar (cortar):

rasgar

wydzierać

Idiomes/Tournures:

ojos rasgados

migdałowe oczy ntpl

II . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] VERBE pron rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

rozdzierać się

2. rasgar AmLat vulg (diñarla):

rasgarse

kojfnąć (umrzeć)

graso (-a) [ˈgraso, -a] ADJ

1. graso (grasiento):

graso (-a)

tłusty

2. graso (cubierto de grasa):

graso (-a)

zatłuszczony

graso (-a)

brudny od tłuszczu

ras [rras] SUBST m

ras

poziom m

a(l) ras de algo

na wysokości czegoś

raposo (-a) [rraˈposo, -a] SUBST m (f)

raposo (-a)

lis(ica) m (f)

I . rasguñar [rrasɣuˈɲar] VERBE trans (arañar)

2. rasguñar (herir):

rasguñar

zadrasnąć

3. rasguñar (cortar):

rasguñar

zadrapać

II . rasguñar [rrasɣuˈɲar] VERBE pron rasguñarse

1. rasguñar (arañarse):

rasguñarse

podrapać się

2. rasguñar (cortarse):

rasguñarse

zadrapać się

rasquiña [rrasˈkiɲa] SUBST f AmLat

rasquiña

ugryzienie nt

rastrear [rrastreˈar] VERBE trans

1. rastrear (seguir):

rastrear

tropić

2. rastrear (investigar):

rastrear

prowadzić śledztwo

3. rastrear (llevar arrastrando):

rastrear

wlec

4. rastrear (registrar):

rastrear

przeczesywać