Traductions de „válido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

válido (-a) [ˈbaliðo, -a] ADJ

válido (-a)

prawomocny

no ser válido

być nieprawomocnym

I . valer [baˈler] VERBE trans irrég

1. valer (costar):

valer

kosztować

2. valer (funcionar):

valer

działać

esta vez no te valdrán tus excusas

twoje wymówki tym razem ci nie pomogą

yo no sé para qué vale este trasto

nie wiem, do czego to służy

3. valer (equivaler):

valer

równać się

en este caso X vale 9

w tym wypadku X wynosi 9

Idiomes/Tournures:

¡vale!

w porządku!

¡vale ya!

już dobrze!

vale la pena ver la película

warto zobaczyć ten film

hacer valer sus derechos

wykorzystywać swoje prawa

II . valer [baˈler] VERBE intr irrég

1. valer (ropa):

valer

pasować

2. valer (tener validez):

valer

być ważnym

no valer

być nieważnym

3. valer (tener mérito):

valer

być wartym

valer poco

być niewiele wartym

valer nada

być nic niewartym

4. valer (estar permitido):

valer

być dozwolonym

¡eso no vale!

tego nie wolno!

III . valer [baˈler] VERBE pron irrég valerse

1. valer (servirse):

valer

sięgać

valerse de algo

sięgać po coś

valerse de sus contactos

wykorzystywać swoje kontakty

2. valer (desenvolverse):

valer

radzić sobie

ya no poder valerse

już sobie nie radziĸ7

validar [baliˈðar] VERBE trans

validar

zatwierdzać

Expressions couramment utilisées avec válido

no ser válido

być nieprawomocnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay que tener en cuenta que la culebra viperina también lo posee, por lo que no es un carácter válido para diferenciar las.

www.sierradebaza.org

No de las de llavín, ejercicio éste válido para los dedos.

cto-am.com

La confesión del inculpado solamente es válida si es hecha sin coacción de ninguna naturaleza.

elidentikit.com

Y no serían válidas las explicaciones que hablan de corrientes convectivas.

www.proyectosandia.com.ar

También se puede utilizar el papel de tornasol, de menor precisión, pero más económico y válido en muchas ocasiones.

www.compostadores.com

Para que el documento sea válido internacionalmente hay que apostillarlo primero.

blog.juramelo.es

De forma prácticamente instantánea, el atacante tiene el token válido para poder realizar la transacción.

blog.s21sec.com

Es válido el documento que figura en el padrón o una versión posterior.

www.baraderoteinforma.com.ar

Lo creo válido, pero no es mi convicción más profunda.

abelfer.wordpress.com

Lo otro, también existe, y es válido - - pero eso no es lo que importa.

hjg.com.ar