Traductions de „caro“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

caro [ˈkaro] ADV

caro

caro

caro (-a) [ˈkaro, -a] ADJ

caro (-a)

caro(-a)

Traductions de „caro“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

caro [ˈkaru] ADV

caro

caro

vender caro

vender caro

a falta de planejamento pode sair caro

la falta de planificación puede salir cara

caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

caro (-a)

caro(-a)

2. caro (querido):

caro (-a)

querido(-a)

caro/cara colega

querido/querida colega

Expressions couramment utilisées avec caro

costar caro fig

custar caro

tener pinta de caro

ter jeito de caro

es todavía más caro que...

é ainda mais caro que...

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato

que caro! — você acha? pois para mim é barato

vender caro

vender caro

muy caro

muito caro

salir caro

sair caro

extremadamente difícil/caro/peligroso

extremamente difícil/caro/perigoso

venderse caro

vender-se caro

querido/querida colega

caro/cara colega

menos caro/difícil

menos caro/difícil

pagar caro por algo

pagar caro por a. c.

bien grande/profundo/caro/frío

bem grande/fundo/caro/frio

su distracción le costó cara

o seu cochilo lhe custou caro

la falta de planificación puede salir cara

a falta de planejamento pode sair caro

estar caro en proporción al coste de la vida

estar caro em proporção ao [ou com o] custo de vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo de chico también pedía cosas caras que mis viejos capaz no podían comprar y bue ahora que soy mas grande los entiendo.

www.wgamers.net

Me sale más caro, gasto más dinero, se lastima más...

desdeabajorugby.com

Soy una persona que generalmente no utiliza el transporte público porque no depende de él, y porque es un servicio caro y malisimo.

www.enderecemoslanave.com.ar

La energìa solar tambien es excelente y tambien es cara, aunque no tanto como la eòlica.

site.informadorpublico.com

Y ahora pagamos el telefono mas caro del mundo a los empresarios europeos.

labarbarie.com.ar

Un choque en donde el sacrifico humano, tan caro a ambas culturas, parece ser el punto de impacto.

letrasyceluloide.blogspot.com

Un óleo cien pesos es realmente caro para algo de uso diario.

blogsdelagente.com

Basta de hacernos pagar productos nacionales, caros y de peor calidad.

quenotepisen.net

Este partido sirve, hay que saber aprovechar esta derrota para salir más fuertes el torneo que viene, con caras nuevas, buen juego y regularidad.

www.unmetroadelantado.com

Bastante caras salen las tinturas como para que no duren nada y dejen colores tan pobres.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com