Traductions de „quinzás“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

quinta [ˈkin̩ta] SUBST f

quinta

quinta f

quinqui [ˈkiŋki] SUBST mf fam

quinqui

delinquente mf

quinto [ˈkin̩to] SUBST m

quinto

recruta m

quince [ˈkiṇθe] ADJ SUBST m

quince

quinze m

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ inv SUBST m

ocho

oito m

jornada de ocho horas

jornada de oito horas

ocho veces mayor/menor que...

oito vezes maior/menor que...

a las ocho

às oito

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

las ocho y cuarto

oito e quinze

las ocho menos cuarto

quinze para as oito

a las ocho en punto

às oito em ponto

el ocho de agosto

o oito de agosto

dentro de ocho días

dentro de oito dias

de aquí a ocho días

daqui a oito dias

quinqué [kiŋˈke] SUBST m

quinqué

lamparina f

quinina [kiˈnina] SUBST f

quinina

quinina f

quilla [ˈkiʎa] SUBST f

quilla

quilha f

I . quitar [kiˈtar] VERBE trans

1. quitar (separar, apartar):

quitar

tirar

quitar la mesa

tirar a mesa

de quita y pon

removível

2. quitar (robar):

quitar

tirar

me lo has quitado de la boca fig

me tirou a palavra da boca

3. quitar (mancha, obstáculo, dolor):

quitar

tirar

II . quitar [kiˈtar] VERBE pron

quitarse (ropa)

tirar

quitarse (apartarse)

retirar-se

quitarse la vida

suicidar-se

quitarse de encima algo/a alguien

livrar-se de a. c./alguém

quítate de mi vista

suma da minha vista

trizas [ˈtriθas] SUBST f plur

hacer trizas algo

fazer pedacinhos de a. c.

estar hecho trizas fam (triste)

estar em pedaços

estar hecho trizas (cansado)

estar um caco