Traductions de „rende“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . prender [pren̩ˈder] VERBE intr

prender

prender

II . prender [pren̩ˈder] VERBE trans

1. prender (sujetar, detener):

prender

prender

2. prender (fuego):

prender fuego a algo

pegar fogo em a. c.

3. prender AmLat (luz):

prender

acender

I . rendir [rren̩ˈdir] irrég como pedir VERBE trans

1. rendir (en general):

rendir

render

la inversión ha rendido mucho

a aplicação rendeu muito

2. rendir (cansar):

rendir

render

II . rendir [rren̩ˈdir] irrég como pedir VERBE pron rendirse

1. rendir (entregarse):

rendirse

render-se

rendirse a las razones de alguien

render-se às razões de alguém

2. rendir (cansarse):

rendirse de cansancio

render-se ao cansaço

duende [ˈdwen̩de] SUBST m

duende

duende m

grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

grande

grande

un gran hombre/una gran idea

um grande homem/uma grande ideia

a lo grande

com toda pompa

ir grande a alguien fig

ser demais para alguém

pasarlo en grande fam

divertir-se muito

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE trans

1. tender:

tender (ropa)

estender

tender (puente)

construir

tender la cama AmLat

fazer a cama

tender la mesa AmLat

pôr a mesa

2. tender (tumbar):

tender

deitar

3. tender (aproximar):

tender

estender

tender la mano a alguien fig

estender a mão a alguém

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE intr

tender

tender

tender a algo

tender a a. c.

I . vender [ben̩ˈder] VERBE trans

vender

vender

se vende

vende-se

II . vender [ben̩ˈder] VERBE pron

vender venderse (persona):

venderse

vender-se

renal [rreˈnal] ADJ

renal

renal

renta [ˈrren̩ta] SUBST f

1. renta (beneficio):

renta

renda f

renta per cápita COMM

renda per capita

2. renta (alquiler):

renta

aluguel m

conde(sa) [ˈkon̩de, konˈdesa] SUBST m(f)

conde(sa)

conde(ssa) m (f)

donde [ˈdon̩de] ADV

donde

onde

de donde...

de onde...

estuve donde Luisa

estive na casa da Luísa

linde [ˈlin̩de] SUBST m ou f, lindero [lin̩ˈdero] SUBST m

linde

limite m

dónde [ˈdon̩de] PRON interrog, rel

dónde

onde

¿dónde está...?

onde está...?

¿a [o hacia] dónde?

aonde?

¿a [o hacia] dónde?

para onde?

¿de dónde?

de onde?

¿por dónde?

por onde?

rendido (-a) [rren̩ˈdiðo, -a] ADJ (cansado, sumiso)

rendido (-a)

rendido(-a)

cayó rendido ante su belleza

rendeu-se frente a sua beleza

rendija [rren̩ˈdixa] SUBST f

rendija

fresta f

renacer [rrenaˈθer]

renacer irrég como crecer VERBE intr:

renacer

renascer

rebelde [rreˈβel̩de] ADJ SUBST mf

rebelde

rebelde mf