Traductions de „caldas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

calidad [kaliˈðað ] SUBST f

calidad

kakovost f

calidad

kvaliteta f

plátanos de primera calidad

banane prve kakovosti

te lo digo en calidad de amigo

to ti povem kot prijatelj

caldo [ˈkal̩do] SUBST m

caldo

(mesna) juha f

calada [kaˈlaða] SUBST f

1. calada (de líquido):

calada

požirek m

2. calada (de humo):

calada

dim m

¿me das una calada?

mi daš en dim?

calcar [kalˈkar]

calcar VERBE trans:

calcar

prerisati

calcar

prekopirati

calma [ˈkalma] SUBST f

1. calma (tranquilidad):

calma

mirnost f

calma

mir m

2. calma náut:

calma

brezvetrje n

calva [ˈkalβa] SUBST f

calva

pleša f

I . calmar [kalˈmar] VERBE intr (viento)

calmar

umiriti se

II . calmar [kalˈmar] VERBE trans

1. calmar (tranquilizar):

calmar

pomiriti

2. calmar (dolor):

calmar

ublažiti

III . calmar [kalˈmar] VERBE pron calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

pomiriti se

2. calmar (dolor):

calmarse

umiriti se

balda [ˈbal̩da] SUBST f (estante)

balda

polica f

falda [ˈfal̩da] SUBST f

1. falda (prenda de vestir):

falda

krilo n

falda pantalón

hlačno krilo

falda plisada

plisirano krilo

2. falda (en un monte):

falda

na pobočju gore

saldar [sal̩ˈdar] VERBE trans

1. saldar (cuenta, deuda):

saldar

poravnati

2. saldar (mercancía):

saldar

razprodati

maldad [mal̩ˈdað ] SUBST f

maldad

zloba f

caldera [kal̩ˈdera] SUBST f

caldera

kotel m

calzada [kaḷˈθaða] SUBST f

calzada

cesta f

calzada

cestišče n

calamar [kalaˈmar] SUBST m

calamar

ligenj m

callado (-a) [kaˈʎaðo] ADJ

1. callado +estar:

callado (-a)

ves čas je bil tiho

2. callado +ser:

callado (-a)

tih

calzado [kaḷˈθaðo] SUBST m

calzado

obutev f

calzado

obuvalo n

calarse [kaˈlarse] VERBE pron

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

baldado (-a) [bal̩ˈdaðo] ADJ

1. baldado (cansado):

baldado (-a)

izčrpan

el viaje le ha dejado baldado

potovanje ga je izčrpalo

2. baldado (incapacitado):

baldado (-a)

invaliden

la guerra le ha dejado baldado

iz vojne se je vrnil invaliden