Traductions de „compartimentar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

cumplimentar [kumplimen̩ˈtar] VERBE trans (órdenes, formulario)

cumplimentar

izpolnjevati [perf izpolniti]

compartir [komparˈtir] VERBE trans

compartir

deliti (si)

I . experimentar [eksperimen̩ˈtar] VERBE intr

experimentar

eksperimentirati

II . experimentar [eksperimen̩ˈtar] VERBE trans

1. experimentar (probar):

experimentar

preizkušati [perf preizkusiti]

2. experimentar:

experimentar (sentir)

skusiti

experimentar (sentir) (sufrir)

doživeti

emparentar [emparen̩ˈtar]

emparentar VERBE intr:

emparentar

primožiti [o priženiti] se v družino

I . compaginar [kompaxiˈnar] VERBE trans

compaginar

usklajevati [perf uskladiti]

II . compaginar [kompaxiˈnar] VERBE pron

compaginar compaginarse:

compaginarse

ujemati se

comentar [komen̩ˈtar] VERBE trans

comentar

komentirati

comentar

razlagati

comparar [kompaˈrar] VERBE trans

comparar

primerjati

comparar LING

stopnjevati

comparecer [kompareˈθer]

comparecer irr como crecer VERBE intr:

comparecer

pojaviti se

I . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE trans

1. alimentar (un ser vivo):

alimentar

nahraniti

2. alimentar (animales):

alimentar

krmiti

3. alimentar fig:

alimentar

podpihovati sovraštvo

alimentar

dovajati stroju energijo

II . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE pron

alimentar alimentarse:

alimentarse

prehranjevati se

estos pájaros se alimentan de insectos

ti ptiči se prehranjujejo z žuželkami

complemento [kompleˈmen̩to] SUBST m

1. complemento:

complemento

dodatek m

complemento

dopolnilo n

2. complemento pl (accesorios):

complemento

(modni) dodatki m plur

3. complemento LING:

complemento

predmet v tožilniku/dajalniku

complemento

povedkovo določilo

completar [kompleˈtar] VERBE trans

1. completar (añadir):

completar

dopolnjevati [perf dopolniti]

2. completar (concluir):

completar

zaključiti

I . comportar [komporˈtar] VERBE trans

comportar

vključevati

esta idea comporta la reflexión sobre...

ta ideja vključuje premislek o ...

II . comportar [komporˈtar] VERBE pron

comportar comportarse:

comportarse

obnašati se

comportarse

vesti se

compatriota [kompaˈtrjota] SUBST mf

compatriota

rojak(inja) m (f)

compartim(i)ento [kompartiˈm(j)en̩to] SUBST m

1. compartim(i)ento (espacio dividido):

compartim(i)ento

oddelek m

2. compartim(i)ento ferro:

compartim(i)ento

kupe m

comparación [komparaˈθjon] SUBST f t. LIT

comparación

primerjava f

comparación

komparacija f

en comparación con algo

v primerjavi z/s

compasión [kompaˈsjon] SUBST f

compasión

sočutje n

compasión

usmiljenje n

compasión por [o de alguien]

sočutje [o usmiljenje] do koga

sin compasión

brez usmiljenja

I . compadecer [kompaðeˈθer] irr como crecer VERBE trans

compadecer

sočustvovati

II . compadecer [kompaðeˈθer] irr como crecer VERBE pron

compadecer compadecerse:

compadecerse

smili se ji ves svet

compatible [kompaˈtiβle] ADJ

compatible

skladen

compatible

združljiv

compatibilidad [kompatiβiliˈðað ] SUBST f

compatibilidad

kompatibilnost f

compatibilidad

združljivost f

I . aumentar [au̯men̩ˈtar] VERBE intr

aumentar

naraščati [perf narasti]

aumentar (en tamaño, cantidad)

povečevati se [perf povečati se]

II . aumentar [au̯men̩ˈtar] VERBE trans

aumentar (en intensidad)

stopnjevati

aumentar (en tamaño, cantidad)

povečevati [perf povečati]

aumentar (en tamaño, cantidad)

povišati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su forma de segregar la información y de compartimentar sus amistades.

www.pabloescobargaviria.info

Para ello hay que demoler las debilidades editoriales que compartimentan a los escritores en su país de origen.

www.contracultura.com.sv

Lo único que no se compartimentó nunca fue el patinaje.

www.holland.com

La aparición del comunismo, el fascimo, el capitalismo pseudemocrático y tantos otros' ismos' compartimentaron el mundo global que quería imponerse.

www.blogresponsable.com

No hay nada como compartimentar tu presentación en pequeños módulos para mantener la atención de la audiencia.

www.funbolider.org

Lo que no se realizó es el trabajo político-militar de crear y compartimentar la retaguardia social.

avancso.codigosur.net

Cuando aumentan las personas, eres capaz de compartimentar más tareas y la productividad aumenta.

entiemposcomoestos.blogspot.com

Hacer frente a la heterogeneidad, saber compartimentar y motivar la cooperación entre alumnos.

psicologiaporlavida.blogspot.com

Comprobé que no tenía sentido compartimentar y dejé que todo fluyera porque en realidad todo era un continuum.

cedec.ite.educacion.es

La vieja racionalidad implica un pensamiento que compartimenta, separa, aísla y es muy eficaz en lo que concierne al funcionamiento de las máquinas artificiales.

aufop.blogspot.com