Traductions de „desfalcar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desbancar [desβaŋˈkar]

desbancar VERBE trans (a alguien de una posición):

desbancar

izpodriniti

I . destacar [destaˈkar] VERBE intr (sobresalir)

destacar

izstopati

II . destacar [destaˈkar] VERBE trans (poner de relieve)

destacar

izpostavljati [perf izpostaviti]

III . destacar [destaˈkar] VERBE pron

destacar destacarse:

destacarse

tvoja hiša izstopa od drugih

desfallecer [desfaʎeˈθer]

desfallecer irr como crecer VERBE intr:

desfallecer

omagati

desfallecer de un choque

omedleti od šoka

desatascar [desatasˈkar]

desatascar VERBE trans:

desatascar

odmašiti

desatascar una cañería

odmašiti cevi

esculcar [eskulˈkar]

esculcar VERBE trans AmLat:

esculcar

pregledati

descalificar [deskalifiˈkar]

descalificar VERBE trans t. dep:

descalificar

izključiti

descalificar

diskvalificirati

I . descargar [deskarˈɣar] VERBE trans

1. descargar (carga):

descargar

raztovarjati [perf raztovoriti]

2. descargar infor:

descargar

sneti kaj z interneta

II . descargar [deskarˈɣar] VERBE pron

descargar descargarse ELEC:

descargarse

izprazniti se

se ha descargado la batería

akumulator se je izpraznil

descartar [deskarˈtar] VERBE trans

descartar

izključevati [perf izključiti]

I . desembarcar [desembarˈkar] VERBE intr, pron

desembarcar desembarcar(se):

desembarcar

izkrcati se

los pasajeros pueden desembarcar

potniki se lahko izkrcajo

II . desembarcar [desembarˈkar] VERBE trans

desembarcar

izkrcati

desfigurar [desfiɣuˈrar] VERBE trans

1. desfigurar:

desfigurar (afear)

popačiti

desfigurar (afear) (cuerpo)

iznakaziti

2. desfigurar:

desfigurar (deformar)

preoblikovati

desfigurar (deformar) (la realidad)

izkrivljati

desembocar [desemboˈkar] VERBE intr

1. desembocar (río):

desembocar

izlivati se

este río desemboca en el mar

ta reka se izliva v morje

2. desembocar (calle, situación):

desembocar

voditi

esta amistad desemboca en una relación amorosa

to prijateljstvo vodi v ljubezensko razmerje

desempacar [desempaˈkar]

desempacar VERBE trans (algo empacado):

desempacar

odviti

desfasado (-a) [desfaˈsaðo] ADJ

1. desfasado (persona):

desfasado (-a)

staromoden

2. desfasado (cosa):

desfasado (-a)

zastarel

remolcar [rremolˈkar]

remolcar VERBE trans (barco, coche):

remolcar

vleči [perf povleči]

calcar [kalˈkar]

calcar VERBE trans:

calcar

prerisati

calcar

prekopirati

desfile [desˈfile] SUBST m

desfile

mimohod m

desfile

sprevod m

desfile MILIT

parada f

desfile de modelos

modna revija

descaro [desˈkaro] SUBST m

descaro

predrznost f

descarga [desˈkarɣa] SUBST f

descarga

razbremenitev f

descarga (de una carga)

razkladanje n

descarga eléctrica

električni udar

desfiladero [desfilaˈðero] SUBST m

desfiladero

soteska f

revolcar VERBE

Entrée d'utilisateur

revolcar

valjati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si hacen mal su trabajo o desfalcan dinero, que imagino tambien sera tu dinero en algunos casos que?

mehanestafado.blogspot.com

Vargas por favor cierra la boca, pues tu lo que estas esperando en subir para desfalcar el pais....

www.listindiario.com

Mediante el engaño, reconoce que desfalcaron a los ciudadanos de 50 mil pesos.

www.noticieroaltavoz.com

Ha desfalcado y engañado, más que nadie tal vez, en la historia de las finanzas internacionales.

www.futurodecuba.org

Ahora quieren de 10 a 15, que porque ya desfalcamos al banco de sangre.

celesteazul.wordpress.com

Cuídense mucho de esas llamadas telefónicas que nos intimidan y tratan de desfalcarnos.

lachabela.wordpress.com

En cambio adquirir, se puede mediante herencia, fraude, dolo, hurto, rapiña, engaño, descuido, desfalco, confiscación y otras malas artes.

crashoil.blogspot.com

Pues nada! porque todos apostaríamos a que se la viven desfalcados, quejándose y con deudas.

www.blogylana.com

Deduzco que al menos 15 millones se desfalcaron.

cubadissident.impela.net

No debemos permitir nunca más que desfalquen a la nación sistemáticamente, hombrecillos y mujercillas insensibles ante la pobreza de tantos conciudadanos.

quiero-hablar.blogspot.com