Traductions de „potniki“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pótnišk|i <-a, -o> ADJ

potniški

tren de pasajeros

potniški

transporte de viajeros

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m (f)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

pótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

potnica → potnik:

Voir aussi : pótnik

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m (f)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

pôtok <potóka, potóka, potóki> SUBST m

potok

arroyo m

potèk <potéka, potéka, potéki> SUBST m

1. potek (trajanje):

potek

desarrollo m

potek

transcurso m

potek

paso m del tiempo

potèk bolezni

el desarrollo de la enfermedad

2. potek (konec):

potek

transcurso m

pred potèkom treh mesecev

antes de que transcurran [ali pasen] tres meses

potê|či <-čem; potékel> perf VERBE intr

poteči

expirar

poteči

vencer

poteči

caducar

čas je potêkel

el tiempo ha pasado

jogurtu je potêkel rok trajanja

al yogur se le ha pasado la fecha de caducidad

potíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

potica

pastel relleno (de nueces, pasas…)

I . potôl|či <-čem; potolkel> perf VERBE intr

potolči

golpear

potôlči po vratih

golpear la puerta

II . potôl|či <-čem; potolkel> perf VERBE trans

1. potolči (zbiti):

potolči

tumbar

potolči

derribar

neznanci so ga potôlkli na tla

unos desconocidos lo derribaron al suelo

2. potolči (biti boljši):

potolči

romper

potôlči rekord

batir [ali romper ] el récord

3. potolči fig (povzročiti razočaranje):

potolči

abatir

potolči

derrotar

neuspeh jo je potôlkel

el fracaso la derrotó

III . potôl|či <-čem; potolkel> perf VERBE pron

potolči potôlči si:

potôlči si

golpearse

potôlkel si je kolena

se golpeó las rodillas

potómk|a <-e, -i, -e> SUBST f

potomka → potomec:

Voir aussi : potómec

potóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

potomec (-ka)

descendiente mf

umreti brez potómca

morir sin descendientes

pot|réti <-rem; potrl> perf VERBE trans (prizadeti)

potreti

afectar

stótnik (stotnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

stotnik (stotnica)

capitán mf

póljsk|i <-a, -o> ADJ

1. poljski (v zvezi s poljem):

poljski

frutos del campo

2. poljski (v zvezi s Poljsko):

poljski

polaco

létnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. letnik (starost; pri publikacijah):

letnik

año m

letnik

quinta f

midva sva isti létnik

nosotros dos somos de la misma quinta

2. letnik (leto šolanja):

letnik

curso m

hodi v tretji létnik srednje šole

es del tercer curso de secundaria