Traductions de „emparrado“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

emparedado [empareˈðaðo] SUBST m

emparedado

sendvič m

empachado (-a) [empaˈʧaðo] ADJ

empachado (-a)

boli me trebuh

empotrado (-a) [empoˈtraðo] ADJ

empotrado (-a)

vgradno pohištvo

agarrado (-a) [aɣaˈrraðo] ADJ fam

agarrado (-a)

skopuški

empanada [empaˈnaða] SUBST f, empanadilla [empanaˈðiʎa] SUBST f CULIN

empanada

žepek m

empanada

zavitek m

emperador¹ [emperaˈðor] SUBST m ZOOL

emperador

mečarica f

separado [sepaˈraðo] ADJ

separado

ločen

por separado

ločeno

empinado (-a) [empiˈnaðo] ADJ (pendiente)

empinado (-a)

strm

empleado (-a) [empleˈaðo] SUBST m (f)

empleado (-a)

uslužbenec(uslužbenka) m (f)

empleado de oficina

pisarniški uslužbenec

los empleados de una empresa

zaposleni v podjetju

desgarrador(a) [desɣarraˈðor] ADJ

desgarrador(a)

presunljiv

I . empachar [empaˈʧar] VERBE trans

1. empachar (indigestar):

empachar

slabo prebavljati

2. empachar (molestar):

empachar

nadlegovati

II . empachar [empaˈʧar] VERBE pron

empacharse (indigestarse)

pokvariti si želodec

empacharse (indigestarse) (comer demasiado)

nažreti se

empastar [empasˈtar] VERBE trans

1. empastar (un diente):

empastar

zaplombirati

2. empastar (libro):

empastar

zvezati

narrador(a) [narraˈðor] SUBST m(f)

narrador(a)

pripovedovalec(pripovedovalka) m (f)

agarrador [aɣarraˈðor] SUBST m

1. agarrador (utensilio para agarrar):

agarrador

držaj m

2. agarrador (paño acolchado):

agarrador

držalka f

disparado (-a) [dispaˈraðo] ADJ

disparado (-a)

odhiteti

disparado (-a)

oditi hitro kot strela fig

malparado [malpaˈraðo] ADJ

malparado

slabo jo odnesti pri čem

preparado (-a) [prepaˈraðo] ADJ

preparado (-a)

pripravljen

tener algo preparado

imeti kaj pripravljeno

I . empapar [empaˈpar] VERBE trans

1. empapar (mojar):

empapar

prepojiti

la lluvia me ha empapado la ropa

dež mi je zmočil obleko

2. empapar (absorber):

empapar

vpijati

la tierra empapa el agua

zemlja vpija vodo

II . empapar [empaˈpar] VERBE pron

empapar empaparse:

empaparse

zemlja je (popolnoma) namočena

emparentar [emparen̩ˈtar]

emparentar VERBE intr:

emparentar

primožiti [o priženiti] se v družino

desparramado ADJ

Entrée d'utilisateur

desparramado

raztresen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Allí tenía mi emparrado, como solía llamarlo, que conservaba siempre en buen estado; es decir, manteníal seto que lo circundaba perfectamente podado, dejando siempre la escalera por dentro.

misteriosyciencia.blogspot.com

A principios de agosto, como he mencionado, había terminado mi emparrado y comenzaba a sentirme a gusto.

misteriosyciencia.blogspot.com

Luego demoleríal emparrado y la tienda para que no hallaran vestigios de mi morada y se sintieran inclinados a buscar más allá, para encontrar a sus habitantes.

misteriosyciencia.blogspot.com

Bienaventurados los que no han besado las bocas ardientes, bajo el emparrado del jardín de sombras...

www.los-poetas.com

Entre uno finos hierros, emparrado, había un rosal, que casi siempre tenía algunas rosas.

laverdadeslibertad.com

Desde el atardecerlo vieron rondando por el corralón, hablando solo, dando de varillazos al emparrado.

www.serperuano.com

Su casa no tenía patio, era relativamente nueva, y lo que tenía era un porche delante de la puerta, eso sí, emparrado.

www.lansky-al-habla.com

Quiero hacer un emparrado, como debo actuar.

felixmaocho.wordpress.com

Con razón toda casa de pueblo que se precie tiene un emparrado a la entrada.

www.lansky-al-habla.com

Y escuché el rezongo de los bandoneones bajo el emparrado de mi patio viejo.

www.oni.escuelas.edu.ar