Traductions de „ločeno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

lóčen <-a, -o> ADJ

ločen

separado

ločen (zakonska zveza)

divorciado

njegovi starši so lóčeni

sus padres están divorciados

ločíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt LING

ločilo

signo m de puntuación

lončén <-a, -o> ADJ

lončen

de arcilla

lončéna vaza

florero de arcilla

nôč|en <-na, -no> ADJ

nočen

nocturno

nočen

de noche

nôčna mora

pesadilla

nôčna izmena

turno de noche

nôčni klub

club nocturno

nôčna omarica

mesita de noche

kolén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. koleno ANAT:

koleno

rodilla f

posaditi otroka na koléna

sentar al niño sobre las rodillas

ne seči komu niti do kolén fig

no llegar ni a la suela de los zapatos a alguien

2. koleno teh (kos cevi):

koleno

ángulo m del tubo

3. koleno (stopnja sorodstva):

koleno

grado m

bratranec/sestrična v drugem kolénu

primo/prima de segundo grado

polén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poleno

leño m

metati komu poléna pod noge fig

poner trabas a alguien

bóč|en <-na, -no> ADJ

bočen

lateral

bóčni veter

viento de costado

môč|en <-na, -no> ADJ

1. močen:

močen

fuerte

môčno gospodarstvo

economía fuerte

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

2. močen fig (debel):

močen

corpulento

môčna ženska

mujer corpulenta

3. močen (izrazit):

močen

fuerte

močen

intenso

môčne barve

colores fuertes [ali intensos]

rôč|en <-na, -no> ADJ

ročen

manual

rôčna dela

labores

rôčna dela

artesanías

rôčna dela

objetos artesanales

sóč|en <-na, -no> ADJ

1. sočen (hrana):

sočen

jugoso

2. sočen fig (jezik):

sočen

jugoso

tóč|en¹ <-na, -no> ADJ

1. točen (čas):

točen

puntual

tóčen prihod vlaka

la llegada puntual del tren

2. točen (pravilen):

točen

preciso

točen

exacto

tóčni podatki

datos exactos

nèodlóčeno ADV

neodločeno

empatar

ločíl|en <-na, -no> ADJ

ločilen

tabique

odlóč|en² <-na, -no> ADJ (ki se hitro odloča, drzen)

odločen

decidido

odločen

resuelto

dolóč|en <-na, -no> ADJ

določen

determinado

določen (predpisan)

establecido

lógič|en <-na, -no> ADJ

logičen

lógico

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honestamente

poštêno govoriti/živeti

hablar/vivir honestamente

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

como Dios manda

poštêno se najesti

comer como Dios manda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odtlej slovenisti organizirajo svoj pohod ločeno, na četrtek pred 11. novembrom ali po njem.

sl.wikipedia.org

Ta zadnja stebla so bila zvezana s posebno nitjo in bila v skednju pospravljena ločeno od ostale žetve: trave so med zimo uporabljali za zdravljenje živine.

sl.wikipedia.org

Slovani niso imeli posebnega imena za svojo religijo, saj te vsepričujoče realnosti niso imeli za ločeno institucijo.

sl.wikipedia.org

En zapornik je ločeno zaprt v celici, trije pa so v drugi, vsi gledajo v isto smer.

sl.wikipedia.org

Sveto območje je vedno ločeno od profanega prostora; tempelj lahko nekateri bogovi pridržijo ali ga razdelijo na več področij.

sl.wikipedia.org

Ekološki otoki so namensko označeni prostori, kjer stojijo skupine smetnjakov za ločeno zbiranje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Ti deli iger se prikazujejo ločeno od virtualnega sveta in so že predpripravljeni v modernih pogonih.

sl.wikipedia.org

Povsem ločeno od vprašanja dekorja se pogosto govori o anatomiji.

sl.wikipedia.org

V nekaterih redkih situacija lahko dobi črka ipsilon tudi dierezo (dve piki - Ϋ ϋ), kar označuje, da se Υ izgovarja ločeno od predstoječega samoglasnika.

sl.wikipedia.org

Vsak kompleks je vključeval obsežno območje z dvoriščem za sprehode, igrišče z gugalnicami, peskovnikom in mesta za parkiranje vozil, ki jih pogosto dopolnjujejo garaže za avtomobile ločeno od stanovanjskih stavb.

sl.wikipedia.org