Traductions de „espumar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

espuma [esˈpuma] SUBST f

espuma

pena f

I . espiar [esˈpjar] VERBE intr

espiar

vohuniti

II . espiar [esˈpjar] VERBE trans (a alguien)

espiar

vohuniti

espiar

zalezovati

espiaba a mi vecina

zalezoval je mojo sosedo

I . espesar [espeˈsar] VERBE trans (líquido)

espesar

zgostiti

II . espesar [espeˈsar] VERBE pron espesarse

1. espesar (bosque):

espesarse

razraščati se

2. espesar (niebla):

espesarse

gostiti se

I . esperar [espeˈrar] VERBE intr

esperar

čakati

se hizo esperar

pustil nas je čakati

es de esperar que... +subj

pričakovati je, da ...

¡que se espere!

(kar) naj (po)čaka!

espera, que no lo encuentro

čakaj, ne najdem ga

II . esperar [espeˈrar] VERBE trans

1. esperar:

esperar

čakati

esperar (recibir)

pričakovati

ya me lo esperaba

to sem (tudi) pričakoval

2. esperar (tener esperanza):

esperar

upati

esperar buenos resultados

upati na dobre rezultate

espero que sí

upam, da ja

espero que+subjvenga

upam, da pride [o bo prišel]

espirar [espiˈrar] VERBE intr

espirar

izdihovati [perf izdihniti]

esposar [espoˈsar] VERBE trans

esposar

natakniti lisice

I . estimar [estiˈmar] VERBE trans

1. estimar (apreciar, valorar):

estimar

spoštovati

estimar

ceniti

estimar a alguien mucho

nekoga zelo [o visoko] ceniti

2. estimar (poner precio):

estimar

oceniti

estimar en millón de euros

oceniti na milijon evrov

3. estimar (juzgar):

estimar

meniti

lo estimó oportuno

zdelo se mu je primerno

II . estimar [estiˈmar] VERBE pron

estimar estimarse:

estimarse

ceniti se

I . sumar [suˈmar] VERBE trans

1. sumar mat:

sumar

seštevati [perf sešteti]

2. sumar (añadir):

sumar

prištevati [perf prišteti]

II . sumar [suˈmar] VERBE pron

sumar sumarse:

sumarse

pridružiti se

sumarse a una protesta

pridružiti se protestu

espuela [esˈpwela] SUBST f

1. espuela (de la bota):

espuela

ostroga f

2. espuela (última copa):

espuela

zadnja runda f fam

esperma [esˈperma] SUBST m

esperma

sperma f

espía [esˈpia] SUBST mf

espía

vohun(ka) m (f)

espada [esˈpaða] SUBST f

1. espada (arma):

espada

sablja f

espada

meč m

2. espada (carta):

espada

pik m

3. espada fam:

espada

med dvema ognjema

espera [esˈpera] SUBST f

espera

čakanje n

espera

pričakovanje n

espera (periodo)

čakalna doba f

lista de espera

čakalna lista

espiga [esˈpiɣa] SUBST f

espiga

klas m

espina [esˈpina] SUBST f

1. espina (de pez):

espina

ribja kost f

2. espina BOT:

espina

trn m

3. espina (astilla):

espina

trščica f

4. espina ANAT:

espina

hrbtenica

espora [esˈpora] SUBST f BIOL

espora

tros m

fumar [fuˈmar] VERBE intr, trans

fumar

kaditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cerveza es de un límpido color dorado intenso, con casi nada de carbonacóin visible. y una generosa espuma.

www.filosofo-cervecero.com

La espuma se alomera en grandes bancos, siendo arrastrada por el viento en forma de espesas estelas blancas.

www.tutiempo.net

Las piedras de la orilla paladean un rizo transparente que se explaya sin ruido ni espuma.

revistadepoesia.wordpress.com

Realizar esto fuera del agua durante por lo menos 20 segundos, manteniendo siempre la espuma.

munisalud.muniguate.com

Y una fiesta familiar de la espuma a las 13:30 horas.

www.ociopormadrid.es

El caballo, dotado de una musculatura admirable y lleno de una estupenda vitalidad, parece espumar aún bajo el yugo del caballero.

www.accionfamilia.org

En un cuenco grande, mezcla las yemas con 35 grs de azúcar hasta que espumen.

icantstandup.blogspot.com

Se reporta información desde la producción del poliol poliéter hasta el producto espumado final o bandeja espumada.

www.tecnologiaslimpias.org

Cuando las claras empiecen a espumar, añadir la pizca de sal y seguir batiendo unos 2 minutos más.

www.cupcakelosophy.com

Lo importante a recordar es que se debe espumar el acuario.

personales.mundivia.es