Traductions de „tros“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

trót <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

trot

zángano m

tròp <trôpa, trôpa, trôpi> SUBST m

trop (volkov, divjih živali)

manada f

trop (ovac)

rebaño m

krós <-a, -a, -i> SUBST m

kros

campo m a través

kros

cross m

trosí|ti <trósim; trósil> imperf VERBE trans

1. trositi (metati):

trositi

diseminar

trositi

esparcir

2. trositi fig (laži):

trositi

divulgar

tróskòk <tróskóka, tróskóka, tróskóki> SUBST m šport

troskok

triple salto m

trdó ADV

trdo

duramente

trdó kuhano jajce

huevo duro

trí|o <-a, -a, -i> SUBST m glasb

trio

trio m

tѓt|a <-e, -i, -e> SUBST f

trta

vid f

tѓd <-a, -o> ADJ

1. trd (predmet, življenje, delo):

trd

duro

2. trd (od strahu, groze):

trd

petrificado

3. trd (tema):

trd

profundo

4. trd infor:

trd

disco duro

tѓg <-a, -a, -i> SUBST m

1. trg (del mesta):

trg

plaza f

2. trg (tržnica):

trg

mercado m

3. trg (tržišče):

trg

mercado m

dati na tѓg

poner en el mercado

trí ADJ

tri

tres

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

tѓk <-a, -a, -i> SUBST m

trk

choque m

tѓn <-a, -a, -i> SUBST m (na rastlini)

trn

espina f

trák <trakú, trakôva, trakôvi> SUBST m

trak

cinta f

lepilni trák

cinta adhesiva

tekoči trák

cinta [ali correa ] transportadora

tekoči trák

línea de montaje

kot po tekočem tráku fig

como en una línea de montaje

trám <-a, -a, -i> SUBST m

tram

viga f

trík <-a, -a, -i> SUBST m

trik

truco m

tѓm|a <-enavadno sg > SUBST f

trma

obstinación f

trma

testarudez f

trúd <-anavadno sg > SUBST m

trud

esfuerzo m

vložiti veliko trúda v kaj

poner mucho esfuerzo en algo

trúp <-a, -a, -i> SUBST m

1. trup ANAT:

trup

tronco m

2. trup:

trup AVIAT, MAR

casco m

gós <gosí, gosí, gosí> SUBST f

1. gos ZOOL:

gos

oca f (hembra)

gos

ánsar m (hembra)

gos (živalska vrsta)

ganso m

2. gos slabš:

gos

¡qué tonta [ali burra] eres!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tej fazi razvoja tvori gliva številne trose, ki so nanizani drug na drugem in jih imenujemo konidiji.

sl.wikipedia.org

Izraz je grškega porekla, pri čemer predpona apo- pomeni brez in se -sporija navezuje na termin spora ali tros.

sl.wikipedia.org

Avtohorija je razširjanje diaspor, kot so trosi, plodovi in semena ob pomoči rastline same.

sl.wikipedia.org

Liza naravno nastopi, ko začnejo iz celice nastajati trosi (spore) in med vegetativno rastjo.

sl.wikipedia.org

Seme so trosi, ki se razvijajo v trosiščih s krepkim ledvičasto oblikovanim zastiralcem na spodnji strani lističev.

sl.wikipedia.org

To omogoča, da trosi poletijo čim više in jih lahko veter odnese kar se da stran od trosnjaka.

sl.wikipedia.org

Poleg trosov so v tramah lističev pri nekaterih prostotrosnicah tudi nespolne celice cistide, katerih oblika je v veliko pomoč pri določanju vrst.

sl.wikipedia.org

V lističih je bel trosni prah, sestavljen iz 8-10 x 6-7 mikronov velikih, jajčastih, bradavičastih trosov.

sl.wikipedia.org

Ko dozorijo, se mešički na zgornjem koncu odprejo in bliskovito izstrelijo trose v zrak.

sl.wikipedia.org

Vse golobice imajo bele, okraste ali rumenkaste trose.

sl.wikipedia.org