Traductions de „platea“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

plata [ˈplata] SUBST f

1. plata quím:

plata

srebro n

plata de ley

srebrni izdelki z vtisnjenim državnim žigom

bodas de plata

srebrna poroka

2. plata AmLat t. fam:

plata

denar m

plata

bogastvo n

3. plata (loc):

plata

govoriti odkrito

plateado (-a) [plateˈaðo] ADJ

plateado (-a)

srebrnkast

plateado (-a)

srebrne barve

I . planear [planeˈar] VERBE trans

planear

načrtovati

II . planear [planeˈar] VERBE intr (un avión, un ave)

planear

jadrati

planeta [plaˈneta] SUBST m

planeta

planet m

playera [plaˈʝera] SUBST f

playera

platneno obuvalo n

plato [ˈplato] SUBST m

1. plato:

plato

krožnik m

tiro al plato

streljanje na glinaste golobe

2. plato (comida):

plato

jed f

plato combinado

krožnik z vrsto različnih jedi, ki zadostuje kot cel obrok

plató [plaˈto] SUBST m

plató

(snemalni) studio m

placa [ˈplaka] SUBST f

1. placa (lámina):

placa

plošča f

placa ferro

okretnica

2. placa (cartel):

placa

tabla f

placa conmemorativa

spominska plošča

3. placa MÉD:

placa

zobna obloga

plaga [ˈplaɣa] SUBST f

plaga

nadloga f

playa [ˈplaʝa] SUBST f

1. playa:

playa

plaža f

playa naturista

nudistična plaža

2. playa AmLat:

playa

parkirišče

plaza [ˈplaθa] SUBST f

1. plaza:

plaza

trg m

plaza (de toros)

arena f

plaza (de abastos)

tržnica f

2. plaza (empleo):

plaza

delovno mesto n

I . placer [plaˈθer] SUBST m

1. placer:

placer

veselje n

placer

zadovoljstvo n

con sumo placer

z velikim veseljem

2. placer (goce):

placer

užitek m

II . placer [plaˈθer] VERBE intr

placer irr como crecer:

placer

ugajati

¡haré lo que me plazca!

naredil(a) bom, kar bom hotel(a)!

planta [ˈplan̩ta] SUBST f

1. planta:

planta

rastlina f

planta medicinal/de interior

zdravilna/sobna rastlina

2. planta (del pie):

planta

podplat m

3. planta (fábrica):

planta

(industrijski) obrat m

planta de energía atómica

jedrska elektrarna

4. planta (piso):

planta

nadstropje n

planta baja

pritličje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una brigada policial llegó rápidamente a la platea en que se encontraba el ministro chaqueño y le realizó un cacheo.

periodicotribuna.com.ar

Para legitimar la jeremiada bastaría utilizar a un mentecato vestido con el uniforme del cuerpo que luego de embestir al parlamento gritase desde la platea un?

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Un espectáculo donde la platea pasaría a ser la ejecutante, mientras en el escenario los supuestos actores gozarían de la función.

400elefantes.wordpress.com

Sin contar que al caminar por las adyacencias del estadio retumba por lo bajo el hay plateas, populares.

www.rockandball.com.ar

Sabés que vinieron de la platea a preguntar quién era yo, porque les habían impactado mis saltos.

revistarevol.com

La reglamentación consiste en una norma en la que todos los ministerios determinan cómo se va a cumplir, a operativizar, las obligaciones que platea la ley.

www.luzverde.com.uy

Primero, que los dirigentes solucionen el tema de no vender entradas y no disponer de las plateas cuando no van los abonados.

lapassucci.blogspot.com

Platea, luneta, atrás y adelante, arriba y abajo, repleto.

radiococoa.com

Plateas colmadas que lo aclamen, sea con milongas sureñas, con tango de salón o con cantos gregorianos.

noterodeapie.blogspot.com

El teatro estaria lleno maso me nos las primeras 20 filas de platea.

www.espaciocris.com