Traductions de „termas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

termal [terˈmal] ADJ

termal

termalen

aguas termales

termalni izviri

termo [ˈtermo] SUBST m

termo

termovka f

mermar [merˈmar] VERBE intr, trans

mermar

zmanjšati (se)

I . terminar [termiˈnar] VERBE trans

1. terminar:

terminar

končati

terminar (proyecto)

zaključiti

terminar (proyecto)

dokončati

(proyecto) ¿cuándo terminas?

kdaj končaš?

2. terminar (consumir):

terminar

porabiti

II . terminar [termiˈnar] VERBE intr

1. terminar:

terminar

končati se

terminar (plazo)

izteči se

(plazo) ¿cuándo termina la película?

kdaj je konec filma?

2. terminar (acercarse al final):

terminar

iti proti koncu

ya termina la película

film se bo kmalu končal

3. terminar (poner fin):

terminar

nehati

4. terminar (destruir):

terminar

uničiti

el tabaco va a terminar contigo

cigarete te bodo pokončale

5. terminar (de hacer algo):

terminar

dokončati

6. terminar (separarse):

terminar

končati

terminar

pustila je svojega fanta

terminar

končala je s svojim fantom

7. terminar (llegar a):

terminar

če bo tako nadaljeval, bo padel

8. terminar (haber hecho):

terminar

nekaj končati

III . terminar [termiˈnar] VERBE pron

terminarse

končevati se

terminarse (no haber más)

poiti

terminal¹ [termiˈnal] ADJ

terminal

bolnik na smrtni postelji

termita [terˈmita] SUBST f

termita

termit m

I . terciar [terˈθjar] VERBE intr

terciar (en una conversación)

vmešati se

terciar (en una conversación) (mediar)

posredovati

II . terciar [terˈθjar] VERBE pron, vimpers

terciar terciarse:

terciar

pojaviti se

si se tercia una buena oportunidad...

če se pojavi dobra priložnost ...

terraza [teˈrraθa] SUBST f

terraza

terasa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Casas, termas y tabernas están conservadas de forma impecable.

www.disfrutaroma.com

En adelante las termas tienen horas reservadas para unos y para otras, o locales distintos.

contralaapostasia.com

Somos viejos cuando deseamos durante todo el año ir a pasar unos días a unas termas.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Las termas estaban estructuradas en cuatro zonas: apodyterium (lugar de recepción, donde estaban los vestuarios), frigidarium, trepidarium y caldarium.

www.arteespana.com

En este tutorial encontrarás desarrollados brevemente los siguientes termas:.

www.abcdatos.com

Del gimnasio y las termas regaladas leves vuelan cenizas desdichadas; las torres que desprecio al aire fueron a su gran pesadumbre se rindieron.

www.apoloybaco.com

Había legionarios que se encargaban del mantenimiento del calzado, las armas, las letrinas y las termas.

almacendeclasicas.blogspot.com

La segunda fase de rehabilitación se centrará en las denominadas termas menores, las que acogían a las mujeres.

latunicadeneso.wordpress.com

Las termas o termales eran los baños de los públicos de los antiguos romanos, aguas minerales calientes, donde la gente solía liberar su cansancio.

www.manfut.org

No nos entretendremos demasiado con las descripciones de estas termas, entonces consistentes en tres discretas cabinas de baños y un manantial.

albertomartinez.desnivel.com