Traductions de „Buissonnier“ dans le dictionnaire français » allemand

buissonnière

buissonnière → école

Voir aussi : école

école [ekɔl] SUBST f

1. école (établissement):

école

Schule f

école primaire

Grundschule

école secondaire

höhere Schule

école secondaire (en Suisse)

Sekundarschule CH

école publique

öffentliche Schule

école privée

Privatschule

école professionnelle

Berufsschule

école technique

Berufsfachschule

école technique

Gewerbeschule

école agricole [ou d'agriculture]

Landwirtschaftsschule

école cantonale CH

Kantonsschule CH

école commmerciale

Handelsschule

école communale

Gemeindeschule

école confessionnelle

kirchliche Schule

grandes écoles

Elite-Hochschulen Pl

école hôtelière

Hotelfachschule

école laïque

weltliche Schule

école libre

Privatschule

école maternelle

≈ Kindergarten m

école militaire

Militärakademie f

école mixte

gemischte Schule

École nationale d'administration

staatliche Verwaltungshochschule

école navale

Seefahrt[s]schule

école normale d'instituteurs

Pädagogische Hochschule

École normale supérieure

Elitehochschule zur Ausbildung von Lehrern an höheren Schulen

École polytechnique

Elitehochschule zur Ausbildung von Ingenieuren [in Paris]

école à l'étranger

Auslandsschule

école pour adultes

≈ Volkshochschule

école d'aviation

Flugschule

école de danse

Ballettschule

école de dessin

Kunsthochschule

école de musique

Musikschule

école de musique pour enfants et adolescents

Jugendmusikschule

école d'officiers

Offiziersschule

école de voile

Segelschule

la piscine de l'école

das schuleigene Schwimmbad

aller à l'école

zur [o. in die] Schule gehen

faire une école de cinéma

eine Filmhochschule besuchen

renvoyer qn de l'école

jdn von der Schule [ver]weisen

retirer qn de l'école

jdn von der Schule nehmen

2. école (bâtiment):

école

Schule f

école

Schulhaus nt

3. école (enseignement):

école

Unterricht m

manquer l'école (involontairement)

den Unterricht versäumen

manquer l'école (volontairement)

dem Unterricht fernbleiben

sécher l'école fam

[die Schule] schwänzen fam

4. école (système scolaire):

école

Schulsystem m

entrer à l'école

in die Schule kommen

mettre qn à l'école

jdn einschulen

5. école ARTS, LIT:

école

Schule f

Idiomes/Tournures:

faire l'école buissonnière écolier:

schwänzen

faire l'école buissonnière salarié:

blau machen

avoir été à dure [ou rude] école

durch eine harte Schule gegangen sein

II . école [ekɔl]

école d'apprentissage

Berufsschule f

école des Beaux-Arts

Kunstakademie f

école de filles

Mädchenschule f

école de garçons

Knabenschule f

école de pensée

Lehrmeinung f

école du soir

Abendschule f

école de la vie

Schule f des Lebens

poissonnier [pwasɔnje] SUBST m

poissonnier

Fischhändler m

buissonneux (-euse) [bɥisɔnø, -øz] ADJ

buissonneux (-euse)

mit Büschen [o. Sträuchern] bewachsen

tisonnier [tizɔnje] SUBST m

tisonnier

Schürhaken m

I . prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] ADJ (en détention)

être prisonnier(-ière)

eingesperrt sein

être prisonnier(-ière)

im Gefängnis sein

être prisonnier(-ière) soldat:

in Gefangenschaft sein

II . prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

prisonnier (-ière)

Häftling m

prisonnier (-ière)

Gefangene(r) f(m)

prisonnier(-ière) politique

politische(r) Gefangene(r) f(m)

se constituer prisonnier(-ière)

sich der Polizei stellen

faire prisonnier(-ière)

gefangen nehmen

III . prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ]

prisonnier(-ière) de guerre

Kriegsgefangene(r) f(m)

I . saisonnier (-ière) [sɛzɔnje, -jɛʀ] ADJ

1. saisonnier (propre à la saison):

saisonnier (-ière)

jahreszeitlich

saisonnier (-ière) maladie

jahreszeitlich bedingt

2. saisonnier (limité à la saison):

saisonnier (-ière)

saisonal

activité saisonnière

Saisonbetrieb m

II . saisonnier (-ière) [sɛzɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

saisonnier (-ière)

Saisonarbeiter(in) m (f)

saisonnier(-ière) agricole / viticole

Erntearbeiter(in) [o. Erntehelfer(in)]

buissonnant ADJ

Entrée d'utilisateur

buissonnant(e) BOT

buschwüchsig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comment les enfants vont-ils vivre ces quelques heures buissonnières ?

fr.wikipedia.org

En dépit de cela, il détestait les autres sports et faisait l'école buissonnière furtivement tous les jeudis après-midi pour aller au cinéma local.

fr.wikipedia.org

Les mésanges buissonnières vivent en groupes jusqu'à 40 individus et les mâles célibataires aident les couples avec leurs enfants.

fr.wikipedia.org

Cette version est accompagné d'un livret de 14 pages qui reprend les parcours buissonniers, propose une table des pistes et présente les auteurs.

fr.wikipedia.org

Elle se déplace souvent dans les forêts en groupes mixtes et on les voit souvent dans de grands groupes avec des mésanges buissonnières et les parulines.

fr.wikipedia.org

Il va jusqu'à faire l'école buissonnière pour pouvoir écouter la suite du récit, ce qui n'ira pas sans quelques problèmes.

fr.wikipedia.org

Une troisième salle expose les jouets buissonnier : les écoliers des années 1950 construisaient eux-mêmes leurs jouets avec les matériaux de leur environnement.

fr.wikipedia.org

En outre des « parcours buissonniers » sont proposés en fin d'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Un livre singulier, buissonnier, pittoresque, fantaisiste, extravagant, mais aussi amusant, insolent, passionnant, poétique, séduisant, irritant, utile, futile, toujours intelligent.

fr.wikipedia.org

Le geai buissonnier, qui a l'habitude de cacher de la nourriture, est un bel exemple.

fr.wikipedia.org