Traductions de „Modestil“ dans le dictionnaire français » allemand

modestie [mɔdɛsti] SUBST f

modestie

Bescheidenheit f

modestie d'un air

Schlichtheit f

la modestie de son attitude

seine/ihre Zurückhaltung

pas de fausse modestie

nur keine falsche Bescheidenheit

I . modeste [mɔdɛst] ADJ

modeste

bescheiden

modeste intelligence

mittelmäßig

modeste maison

einfach

très modeste personne

demut[s]voll

avoir un air modeste

ein schlichtes Äußeres haben

être modeste dans ses exigences

in seinen Forderungen bescheiden sein

personne trop modeste

Tiefstapler(in) m (f)

II . modeste [mɔdɛst] SUBST mf

modeste

unscheinbarer Mensch

faire le modeste

den Bescheidenen/die Bescheidene mimen

modern style [mɔdɛʀnstil] SUBST m inv

modern style

Jugendstil m

modernité [mɔdɛʀnite] SUBST f

modernité

Modernität f

modernité d'une institution

moderner Charakter

modernité d'une pensée

Neuartigkeit f

modestement [mɔdɛstəmɑ͂] ADV

modestement

in aller Bescheidenheit

modestement rougir

schamhaft

modestement vivre

bescheiden

modestement vivre

einfach

modernisation [mɔdɛʀnizasjɔ͂] SUBST f

modernisation

Modernisierung f

modelage [mɔd(ə)laʒ] SUBST m

modelage

Modellierung f

modeleur (-euse) [mɔd(ə)lœʀ, -øz] SUBST m, f

1. modeleur (artiste):

modeleur (-euse)

Bildhauer(in) m (f)

2. modeleur TEC:

modeleur (-euse)

Gießer(in) m (f)

modération [mɔdeʀasjɔ͂] SUBST f

1. modération (retenue):

modération

Mäßigung f

faire/consommer qc avec modération

etw in Maßen tun/genießen

faire preuve de modération dans ses réponses

sich bei seinen Antworten beherrscht zeigen

2. modération (ralentissement):

modération

Abschwächung f

modération

Mäßigung f

modération des prix

Zurückhaltung f bei den Preisen

3. modération:

modération FIN

Ermäßigung f

modération JUR

Milderung f

I . moderniser [mɔdɛʀnize] VERBE trans

moderniser

modernisieren

II . moderniser [mɔdɛʀnize] VERBE pron

se moderniser ville, pays:

modern umgestaltet werden

se moderniser personne:

sich modern einrichten

modernisme [mɔdɛʀnism] SUBST m

modernisme

Modernismus m

I . moderniste [mɔdɛʀnist] ADJ

moderniste

modernistisch

II . moderniste [mɔdɛʀnist] SUBST mf

moderniste

Modernist(in) m (f)

modelé [mɔd(ə)le] SUBST m

modelé d'un corps, d'une peinture, sculpture

Plastizität f

modelé du visage

Züge Pl

modelé du terrain

Relief nt

modem [mɔdɛm] SUBST m

modem abréviation de MODulateur DÉModulateur

modem

Modem nt

modeur (-euse) [mɔdœʀ, -øz] SUBST m, f (couturier)

modeur (-euse)

Modeschaffende(r) (f)m

I . modeux (-euse) [modø, -øz] ADJ

modeux (-euse) personne

modebewusst

modeux (-euse) chaussures, modèle

stylisch

II . modeux (-euse) [modø, -øz] SUBST m, f

modeux (-euse) (personne qui se passionne pour la mode)

Modebewusste(r) f(m)

modeux (-euse) (personne qui se passionne pour la mode)

Modefreak m fam

modeux (-euse) (personne qui travaille dans la mode)

Mann m /Frau f aus der Modebranche

I . modeler [mɔd(ə)le] VERBE trans

1. modeler (pétrir):

modeler (cire, terre, poterie, statue)

modellieren

modeler (pâte)

formen

2. modeler (façonner):

modeler (caractère, relief, corps)

formen

être modelé(e) par qc

durch etw seine Form bekommen

II . modeler [mɔd(ə)le] VERBE pron

se modeler sur qn/qc

sich an jdm/etw orientieren

immodeste ADJ

Entrée d'utilisateur

immodeste vieilli

unbescheiden

immodeste vieilli

dreist

immodeste vieilli

unanständig