Traductions de „Tablet-PC“ dans le dictionnaire français » allemand

tablette [tablɛt] SUBST f

1. tablette (médicament):

tablette

Lutschtablette f

tablette

Pastille f

2. tablette (planchette):

tablette d'un lavabo

[Ablage]platte f

tablette HIST d'une cheminée

Sims m o nt

tablette d'une armoire

Brett nt

3. tablette (petite plaque):

tablette d'un chewing-gum

Streifen m

tablette de chocolat

Tafel f Schokolade

tablette de chocolat

Schokoladentafel

tablettes de chocolat fam hum

Waschbrettbauch fam hum

4. tablette ARCHÉOL, HIST:

tablette

[Schreib]tafel f

tablette d'argile

Tontafel f

5. tablette can (bloc de papier à lettres):

tablette

Schreibblock m

6. tablette INFOR:

tablette [tactile]

Tablet-Computer m

tablette [tactile]

Tablet nt

tablette graphique

Grafiktablett nt

7. tablette (produit de lavage prédosé):

tablette

Tab m o nt

Idiomes/Tournures:

écris bien ça sur tes tablettes fam

schreib dir das hinter die Ohren fam

table [tabl] SUBST f

1. table:

table

Tisch m

table voisine [ou d'à côté]

Nachbartisch

table guéridon

Bistrotisch

dresser [ou mettre] la table

den Tisch decken

être à table

bei Tisch sitzen

tenue à table

Tischmanieren Pl

[bien] se tenir à table fam (se tenir correctement)

gute Tischmanieren haben

[bien] se tenir à table (avoir un bon coup de fourchette)

einen gesunden Appetit haben

il/elle se tient très mal à table

er/sie hat überhaupt keine Tischmanieren

à table!

zu Tisch!

2. table (tablée):

table

Tafel f

table

Tischgesellschaft f

3. table (nourriture):

table

Essen nt

plaisirs de la table

Tafelfreuden Pl

4. table (tablette):

table mortuaire

Grabtafel f

5. table (tableau):

table alphabétique

alphabetisch geordnete Liste

table généalogique

Stammbaum m

table généalogique

Stammtafel f

6. table (partie supérieure):

table d'autel

Platte f

table de cuisson

Kochmulde f

table de cuisson (en vitrocéramique)

Kochfeld nt

table de cuisson en vitrocéramique

Glaskeramikkochfeld

7. table INFOR:

table traçante

Plotter m spéc

Idiomes/Tournures:

s'asseoir à la même table personnes:

sich am runden Tisch zusammensetzen

tenir table ouverte

ein offenes Haus haben

faire table rase de qc

Tabula rasa [o. reinen Tisch] mit etw machen

table ronde (tablée)

Tafelrunde f

table ronde (conférence)

runder Tisch

table tournante

Tischrücken nt

se mettre à table (aller manger)

sich zu Tisch setzen

se mettre à table fam (avouer sa faute)

auspacken fam

II . table [tabl]

table d'auscultation MÉD

Untersuchungsliege f

table de camping

Campingtisch m

table de chevet

Nachttisch m

table de chevet

Nachtschränkchen nt

table de conférence

Konferenztisch m

table des couleurs INFOR, TYPO

Farbtabelle f

table de cuisine

Küchentisch m

table d'écoute

Abhöranlage f

tables gigognes

Satztische Pl

table d'harmonie

Resonanzboden m

table d'hôte

Stammtisch m

table à langer

Wickelgestell nt

table de lancement

Startrampe f

Tables de la loi RÉLIG

Gesetzestafeln Pl

table des matières

Inhaltsverzeichnis nt

table de multiplication

Multiplikationstabelle f

table des négociations

Verhandlungsrunde f

table de nuit

Nachttisch m

table de nuit

Nachtschränkchen nt

table d'opération MÉD

OP-Tisch m

table d'orientation

Orientierungstafel f

table de roulement

Schienenlauffläche f

tabler [table] VERBE intr

tabler sur qc

auf etw acc setzen

tabler sur qc

mit etw rechnen

tableau <x> [tablo] SUBST m

1. tableau:

tableau

Bild nt

tableau (peinture, toile)

Gemälde nt

tableau (peinture, toile)

Bild

tableau monumental [ou colossal]

Monumentalgemälde

2. tableau (scène, paysage):

tableau

Bild nt

3. tableau (description):

tableau

Bild nt

tableau

Schilderung f

pour achever [ou compléter] le tableau

um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

4. tableau ENS:

tableau

[Schul]tafel f

tableau noir

[Wand]tafel

passer au tableau

an die Tafel gerufen werden

5. tableau (panneau):

tableau

Anschlagtafel f

tableau

schwarzes Brett

tableau indicateur de vitesse

Tachometer m o nt

tableau de service

Dienstplan m

6. tableau (présentation graphique):

tableau

Schaubild nt

tableau

Tabelle f

tableau chronologique/généalogique

Zeit-/Stammtafel f

tableau des tarifs

Gebührentabelle

tableau des tarifs

Gebührentafel

7. tableau (présentoir mural):

tableau des clés

Schlüsselbrett nt

tableau des fusibles

Sicherungskasten m

8. tableau ADMIN:

tableau des avocats, experts, comptables

Liste f

9. tableau INFOR:

tableau

Tabelle f

fractionner un tableau

eine Tabelle teilen

Idiomes/Tournures:

gagner/miser sur les deux tableaux [ou tous les tableaux]

es mit beiden Seiten halten fam

je vois [d'ici] le tableau

ich kann es mir lebhaft vorstellen

dresser un tableau sombre fig

ein düsteres Bild abgeben

II . tableau <x> [tablo]

tableau d'affichage

Pinnwand f

tableau d'affichage

schwarzes Brett

tableau d'affichage des horaires de départ (dans les gares, les ports)

Abfahrtstafel f

tableau d'affichage des horaires de départ (dans les aéroports)

Abflugtafel

tableau d'avancement

Beförderungsliste f

tableau de bord d'une voiture

Armaturenbrett nt

tableau de bord d'une voiture

Instrumentenanlage f

tableau de bord d'un bateau, avion

Instrumentenbrett nt

tableau de bord d'un bateau, avion

Instrumentenanlage f

tableau de bord d'un bateau, avion

Instrumententräger m

tableau de bord ÉCON

Informationstafel f

tableau de bord intégré

Kombi-Instrument nt

tableau de calcul

Kalkulationstabelle f

tableau de caractères INFOR

Zeichentabelle f

tableau de chasse (animal abattu)

Jagdbeute f

tableau de chasse (animaux abattus, rangés par espèces)

Strecke f

tableau de chasse (conquêtes féminines)

Eroberungen Pl

tableau de commande INFOR

Bedienerfeld nt

tableau de financement FIN

Kapitalflussrechnung f

tableau d'honneur ENS

Lob für gute Leistungen am Trimesterende

au tableau d'honneur de la lutte antipollution, il y a...

ganz oben auf der Liste für aktiven Umweltschutz steht ...

tableau de maître

Meisterwerk nt

tableau des médailles

Medaillenspiegel m

tableau des mesures

Maßtabelle f

tableur [tablœʀ] SUBST m INFOR

tableur

Tabellenkalkulationsprogramm nt

tablature [tablatyʀ] SUBST f MUS

tablature

Tabulatur f

phablette SUBST

Entrée d'utilisateur

phablette (téléphone-tablette) f

Phablet nt