Traductions de „stora“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

store [stɔʀ] SUBST m

1. store (à l'extérieur):

store

Markise f

store en bambou

Bambusvorhang m

tissu pour store

Markisenstoff m

2. store (rideau à enrouler à l'intérieur):

store

Rollo nt

store occultant

Verdunklungsrollo

3. store (rideau de magasin):

store

Rollladen m

4. store (à lamelles):

store vénitien

Jalousie f

store vénitien

Jalousette f

stock [stɔk] SUBST m

1. stock COMM:

stock

Lager nt

stock

Bestand m

stocks budgétés

Planbestand

stock déficitaire

Fehlbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stock effectif

effektiver Bestand

stock final

Endbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

avoir en stock

vorrätig haben

avoir en stock

auf [o. am] Lager haben

liquider son stock

das Lager räumen

liquider son stock

seinen Lagerbestand verkaufen

2. stock (réserve):

stock

Vorrat m

stock de sucre

Zuckervorrat

3. stock (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock fam

behalte den Stift, ich habe jede Menge davon fam

4. stock plur FIN:

stock

Vorratsvermögen nt

II . stock [stɔk]

stock de base

Grundbestand m

stock de marchandises

Warenlager nt

stock de marchandises

Warenvorrat m

stock d'ouverture

Eröffnungsbestand m

stock de réserve

Reservebestand m

stocks de transfert [ou de transition]

Übergangsbestand m

Thora [tɔʀa] SUBST f

Thora (Pentateuque)

Thora f

Thora (rouleau)

Thorarolle f

Thora (rouleau)

Thora

I . stop [stɔp] INTERJ

1. stop (halte):

stop

stop[p]

stop

halt

stop à l'inflation

stoppt die Inflation

stop à l'inflation

Schluss mit der Inflation

2. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II . stop [stɔp] SUBST m

1. stop TRANSP:

stop (panneau)

Stoppschild nt

stop (feu)

Haltesignal nt

2. stop AUTO:

stop (feu arrière)

Bremslicht nt

stop (feu arrière)

Bremsleuchte f

3. stop (auto-stop):

faire du stop fam

trampen

faire du stop fam

per Anhalter fahren

en stop fam

per Anhalter

III . stop [stɔp] APP

panneau stop

Stoppschild nt

tutorat [tytɔʀa] SUBST m

tutorat

Tutorium nt

stolon [stɔlɔ͂] SUBST m BOT

stolon

Ausläufer m

stolon

Stolo m spéc

I . angora [ɑ͂gɔʀa] ADJ

laine/chèvre angora

Angorawolle f /-ziege f

II . angora [ɑ͂gɔʀa] SUBST m

angora (chat)

Angorakatze f

angora (lapin)

Angorahase m

angora (laine)

Angorawolle f

pull en angora

Angorapulli m

castor [kastɔʀ] SUBST m

1. castor (animal):

castor

Biber m

2. castor (fourrure):

castor

Biberpelz m

Castor® [kastɔʀ] SUBST m inv

Castor abréviation de Cask for Storage and Transport of Radioactive Material

Castor

Castor® m

strass [stʀas] SUBST m

strass

Strass m

strate [stʀat] SUBST f

strate

Schicht f

stockage [stɔkaʒ] SUBST m

stockage

Lagerung f

stockage incorrect

unsachgemäße Lagerung

II . stockage [stɔkaʒ] INFOR

stockage d'informations

Datenspeicherung f

stockcar <stockcars> [stɔkkaʀ], stock-carOT <stock-cars> SUBST m

1. stockcar (voiture):

stockcar

Stockcar m

2. stockcar (course):

stockcar

Stockcarrennen nt

stomacal(e) <-aux> [stɔmakal, o] ADJ

douleurs stomacales

Magenschmerzen Pl

stomie SUBST

Entrée d'utilisateur

stomie f MÉD

Stoma nt spéc

stomie f MÉD

künstlicher Ausgang m

rémora SUBST

Entrée d'utilisateur

rémora (poisson) m ZOOL

Schiffshalter (Fisch) m