Traductions de „odre“ dans le dictionnaire français » espagnol

onde [õd] SUBST f

onde

onda f

sur les ondes (radio)

en las ondas

orge [ɔʀʒ] SUBST f BOT

orge

cebada f

orme [ɔʀm] SUBST m BOT

orme

olmo m

ores ADV

d'ores et déjà[dɔʀzedeʒa]

desde ahora

I . dire [diʀ] VERBE v

dire

decir

dire (poème)

recitar, declamar

dire (secret)

divulgar

vouloir dire

querer decir, significar

à vrai dire

a decir verdad

c'est tout dire

con eso está dicho todo

on dirait que

se diría que

et dire que

y decir que

cela va sans dire

ni que decir tiene

cela ne me dit rien de faire qc

no me gusta nada hacer a/c

II . dire [diʀ] SUBST m

au(x) dire(s) de qn

según la opinión de alg

I . dur [dyʀ] ADJ, dure

dur

duro, -a

dur (difficile)

difícil, penoso, -a

dur (sévère)

severo, -a, duro, -a

dur (climat)

duro, -a, inclemente

dur (viande)

duro, -a, correoso, -a

II . dur [dyʀ] ADV

travailler dur

trabajar duramente

frapper dur

golpear con fuerza

osé [oze] ADJ, osée

osé (tentative)

osado, -a

osé (personne)

atrevido, -a

oie [wa] SUBST f ZO

oie

ganso m

I . onze [õz] ADJ

onze

once

II . onze [õz] SUBST m

le onze

el once

ouïe [wi] SUBST f

ouïe

oído m

ouïes ZO

agallas f/pl

pore [pɔʀ] SUBST m

pore

poro m

ère [ɛʀ] SUBST f

ère

era f

dru [dʀy] ADJ, drue

dru

tupido, -a, recio, -a

rare [ʀɑʀ] ADJ

rare

raro, -a

rare (marchandises)

escaso, -a

rare (extraordinaire)

extraordinario, -a

rare (peu dense)

ralo, -a, claro, -a

il est rare que (+ subj)

es raro que (+ subj)

il est rare de (+ inf)

es raro (+ inf)

I . rire [ʀiʀ]

rire

reír(se)

rire (plaisanter)

bromear

rire aux éclats

reír(se) a carcajadas

pour rire

en broma

rire de qn

reírse [o burlarse] de alg

se rire de LITT

reírse de

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

rire

risa f

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

Idiomes/Tournures:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

Idiomes/Tournures:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUBST m (homme)

être

ser m

I . fromager [-e] ADJ, -ère [-ɛʀ]

fromager

quesero, -a

II . fromager [-e] SUBST m, f

fromager

quesero, -a m, f

fromager

fabricante m de quesos

mère [mɛʀ] SUBST f

mère

madre f

mère célibataire

madre f sola

mère porteuse

madre f portadora

maison mère COMM

casa f matriz

père [pɛʀ] SUBST m

père

padre m

mode [mɔd] SUBST f

mode

moda

à la mode

de moda