Traductions de „plcer“ dans le dictionnaire français » espagnol

placer [plase]

placer

colocar, poner

placer (procurer emploi, logement)

colocar

placer (au théâtre, cinéma)

acomodar

placer (mot, histoire)

decir, meter baza

placer (dans un ordre) fig

colocar

placer (argent)

invertir, colocar

placer (marchandises)

vender, colocar

se placer

colocarse

se placer deuxième

colocarse (el) segundo

I . plier [plije] VERBE trans

plier (tissu, linge)

doblar

plier (papier, journal)

plegar, doblar

plier (chaise)

plegar

plier (bras, genou)

doblar

II . plier [plije] VERBE intr (arbre, planche)

plier

doblarse, curvarse

plier fig

ceder

se plier à (se soumettre)

doblegarse, plegarse (a)

se plier à (s'adapter)

acomodarse (a)

planer [plane]

planer (oiseau)

cernerse

planer (avion)

planear

planer au-dessus de fig

estar por encima de

ployer [plwaje] LITT

ployer

doblar, encorvar

plumer [-e]

plumer

desplumar, pelar a fig

I . percer [pɛʀse]

percer (mur, planche)

horadar, taladrar

percer (oreille, papier)

perforar

percer (porte)

abrir

II . percer [pɛʀse] VERBE intr

percer (apparaître)

manifestarse

percer (se faire connaître) fig

destacarse

glacer [-e]

glacer

helar

glacer (intimider)

dejar helado

glacer GASTR

escarchar

pincer [pɛ̃se]

pincer

pellizcar

pincer (lèvres)

apretar

pincer MUS (cordes)

puntear

pincer qn (surprendre) fam

pescar

pincer qn (arrêter) fam

pillar

se pincer

pellizcarse

ça pince!

¡hace un frío que pica!

épicer [epise]

épicer

condimentar

lacer [lase]

lacer

atar con cordones, acordonar

sucer [syse]

sucer

chupar

ulcérer [ylseʀe]

ulcérer

ulcerar

ulcérer fig

lastimar, herir

plaider [plɛde]

plaider pour

abogar por

plaider contre

litigar, pleitear contra

plaider la cause de qn

defender la causa de alg

plaider la cause de qn fig fam

dar la cara por alg

planter [plɑ̃te]

planter (jardin, plantes)

plantar

planter (poteau)

hincar

planter (tente)

montar

planter là qn

dejar plantado a alg

plaquer [-e]

plaquer TECH

chap(e)ar

plaquer (meuble)

enchap(e)ar, contrachap(e)ar

plaquer fig

empujar (contre, sur contra, a)

plaquer qn fig fam

dejar plantado a alg

plâtrer [-e]

plâtrer

enyesar, enlucir, revocar

pleurer [plœʀe]

pleurer

llorar

pleurer qn, qc

llorar a alg , a/c

pleurer sur qc

llorar por, deplorar, lamentar a/c

pleurer de rire

llorar de risa

plisser [plise]

plisser

plegar

plisser (étoffe)

plisar, hacer dobleces en

plisser (front)

fruncir, arrugar

plomber [-e] (dent)

plomber

empastar

I . plonger [-e] VERBE intr

plonger

zambullirse, bucear, saltar (desde el trampolín)

II . plonger [-e] VERBE trans

plonger

sumergir, bañar