Traductions de „couverts“ dans le dictionnaire français » polonais

I . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir:

couvrir (recouvrir) récipient, personne

przykrywać

couvrir toit

kryć

couvrir livre, cahier

obkładać

couvrir (couverture, toile)

pokrywać

2. couvrir (habiller):

couvrir qn

ubierać kogoś

3. couvrir (cacher):

couvrir visage

zakrywać

couvrir son

tłumić

couvrir secret

kryć

4. couvrir (protéger):

couvrir qn

chronić kogoś

5. couvrir (parcourir):

couvrir

przemierzyć

6. couvrir (relater):

couvrir

mówić

7. couvrir ÉCON:

couvrir

pokrywać

II . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

1. couvrir (s'habiller):

couvrir

ubierać się

2. couvrir (se protéger):

couvrir

chronić się

3. couvrir MÉTÉO (ciel):

couvrir

chmurzyć się

4. couvrir (se remplir):

couvrir

wypełniać się

couvert [kuvɛʀ] SUBST m

1. couvert (utensiles):

couvert

nakrycie nt stołowe

mettre le couvert

nakrywać do stołu

2. couvert (abri):

couvert

schronienie nt

se mettre à couvert de qc

schronić się przed czymś

I . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] VERBE

couvert part passé de couvrir:

II . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. couvert (habillé):

être trop couvert

być za ciepło ubranym

2. couvert (protégé):

être couvert par qn/qc

być chronionym przez kogoś/coś

3. couvert (assuré):

être couvert par une assurance

mieć ubezpieczenie

4. couvert piscine:

couvert(e)

kryty

5. couvert MÉTÉO:

couvert ciel

zachmurzony

couvert temps

pochmurny

6. couvert (recouvert):

couvert de poussière

pokryty kurzem

couvert de sang

zaplamiony krwią

Voir aussi : couvrir

I . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir:

couvrir (recouvrir) récipient, personne

przykrywać

couvrir toit

kryć

couvrir livre, cahier

obkładać

couvrir (couverture, toile)

pokrywać

2. couvrir (habiller):

couvrir qn

ubierać kogoś

3. couvrir (cacher):

couvrir visage

zakrywać

couvrir son

tłumić

couvrir secret

kryć

4. couvrir (protéger):

couvrir qn

chronić kogoś

5. couvrir (parcourir):

couvrir

przemierzyć

6. couvrir (relater):

couvrir

mówić

7. couvrir ÉCON:

couvrir

pokrywać

II . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

1. couvrir (s'habiller):

couvrir

ubierać się

2. couvrir (se protéger):

couvrir

chronić się

3. couvrir MÉTÉO (ciel):

couvrir

chmurzyć się

4. couvrir (se remplir):

couvrir

wypełniać się

couverts de table SUBST

Entrée d'utilisateur

couverts de table pl. tantum CULIN

sztućce pl. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est centrée autour des 340 mètres de quai d'appontement, couverts.

fr.wikipedia.org

Le toit et les murs sont couverts de plaque de céramique de couleur écarlate foncée, qui souligne la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

Les toits étaient sans doute plats, en terre battue ou couverts de nattes de roseaux.

fr.wikipedia.org

Sur le couvercle sont représentés les époux allongés, se dévisageant intensément, couverts d'un léger voile.

fr.wikipedia.org

Certains animaux sont également extérieurement couverts d'un biofilm (le paresseux a les poils qui verdissent en raison d'une algue qui y vit).

fr.wikipedia.org

Les blocs éboulés furent ensuite couverts par des brèches.

fr.wikipedia.org

Les rince-doigts, apportés après le service de crustacés ou d’asperges, se placent à la gauche des couverts.

fr.wikipedia.org

Il est plus actif tôt le matin ou tard le soir lorsqu’il recherche sa nourriture sous les couverts végétaux ou dans les cultures.

fr.wikipedia.org

À l'étage court une galerie dont les murs sont couverts de rayonnages en bois alternant avec des portes, comme au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Les flancs du volcan sous-marin, base de l'atoll, sont couverts d'un récif déchiqueté, rugueux, entaillés de profondes vallées (canyons).

fr.wikipedia.org