Traductions de „demanager“ dans le dictionnaire français » polonais

démanger [demɑ̃ʒe] VERBE trans, intr t. fig

démanger

swędzić

démanger

świerzbić

I . déménager [demenaʒe] VERBE intr

1. déménager (changer de domicile):

déménager

przeprowadzać się

déménager à Paris/rue de ...

przeprowadzać się do Paryża/na ulicę...

2. déménager (quitter un logement):

déménager

wyprowadzać się

II . déménager [demenaʒe] VERBE trans

1. déménager meubles:

déménager

transportować

déménager

przewozić

2. déménager maison, pièce:

déménager

przeprowadzać

I . demander [d(ə)mɑ̃de] VERBE trans

1. demander (prier):

demander qc

prosić o coś

demander conseil

prosić o radę

demander un renseignement à qn

prosić kogoś o informację

demander pardon à qn

prosić kogoś o wybaczenie

demander à qn de faire qc

prosić kogoś o zrobienie czegoś

2. demander employé:

demander

wzywać

3. demander (au téléphone, poste):

demander

wzywać

4. demander (s'enquérir de):

demander le chemin/l'heure à qn

pytać kogoś o drogę/godzinę

5. demander (nécessiter):

demander efforts, travail

wymagać

demander soin, eau

potrzebować

6. demander (exiger):

demander de l'obéissance à qn

wymagać od kogoś posłuszeństwa

demander la liberté

żądać uwolnienia

demander un prix pour qc

domagać się nagrody za coś

Idiomes/Tournures:

il ne demande qu'à partir

on pragnie nade wszystko wyjechać

il ne demande qu'à partir

marzy mu się wyjazd

II . demander [d(ə)mɑ̃de] VERBE intr

demander à qn si ...

usiłować dowiedzieć się od kogoś, czy...

Idiomes/Tournures:

il n'y a qu'à demander

trzeba tylko poprosić

III . demander [d(ə)mɑ̃de] VERBE pron

se demander ce que/comment faire

zastanawiać się co/jak zrobić