Traductions de „étalon“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

talon [talɔ͂] SUBST m

1. talon a. ANAT:

talon de chaussure

peta f

2. talon (bout):

talon

konec m

galon [galɔ͂] SUBST m plur MILIT

galon

našitek m

jalon [ʒalɔ͂] SUBST m (piquet)

jalon

količek m

salon [salɔ͂] SUBST m

1. salon (salle de séjour):

salon

dnevna soba f

2. salon (mobilier):

salon de jardin

vrtno pohištvo

3. salon (exposition):

salon

sejem m

4. salon (commerce):

salon de coiffure

frizerski salon

I . étaler [etale] VERBE trans

1. étaler (exposer):

étaler

razstavljati [perf razstaviti]

2. étaler (dans le temps):

étaler

razporejati [perf razporediti]

3. étaler connaissances:

étaler

(po)bahati

II . étaler [etale] VERBE vpr

1. étaler (s'étendre):

bien/mal s'étaler

lahko/težko nanesti

2. étaler (dans l'espace):

s'étaler

(raz)širiti se

3. étaler (s'afficher):

s'étaler

(po)bahati se

4. étaler (se vautrer):

s'étaler

zlekniti se

étain [etɛ͂] SUBST m

étain

kositer m

ballon [balɔ͂] SUBST m

1. ballon sport:

ballon

žoga f

2. ballon (baudruche, aérostat):

ballon

balon m

wallon(ne) [walɔ͂͂, ɔn] ADJ

wallon(ne)

valonski

Wallon(ne) [walɔ͂͂, ɔn] SUBST m, f

Wallon(ne)

Valonec(Valonka) m (f)

colon [kɔlɔ͂] SUBST m

colon

naseljenec m

côlon [kolɔ͂] SUBST m ANAT

côlon

danka f

filon [filɔ͂] SUBST m miner

filon

žila f

melon [m(ə)lɔ͂] SUBST m

melon

melona f

nylon® [nilɔ͂] SUBST m

nylon

najlon m

selon [s(ə)lɔ͂] PRÉP

1. selon (conformément à):

selon

ustrezno

2. selon (en fonction de):

selon

po

3. selon (d'après):

selon l'avis des experts

po mnenju strokovnjakov

frelon [fʀəlɔ͂] SUBST m

frelon

sršen m

violon [vjɔlɔ͂] SUBST m

violon

violina f

boulon [bulɔ͂] SUBST m

boulon

vijak m z matico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa monnaie d'argent (qui porte au droit une tortue) était l'étalon monétaire dans la plupart des États doriens.

fr.wikipedia.org

L'emblème nationale du pays, représenté sur les armoiries, est l'étalon blanc qui guida la princesse.

fr.wikipedia.org

Dépendants l'un de l'autre pour survivre, le jeune garçon et l'étalon noir s'apprivoisent mutuellement.

fr.wikipedia.org

Son entourage décide alors de le retirer de la compétition et de le castrer durant l'été, persuadé que son caractère d'étalon perturbe ses performances.

fr.wikipedia.org

Exemple : après étalonnage sur l'étalon de 100 mm, l'instrument à une incertitude globale supposée de ± 0,03 mm.

fr.wikipedia.org

En effet, la retraite sportive de l'étalon de 13 ans est annoncée, et ses propriétaires décident de le consacrer à l'élevage.

fr.wikipedia.org

La définition légale de la monnaie, basée sur l'étalon-or, est de 123 milligrammes d'or, ce qui permet une certaine continuité dans l'analyse des données économiques.

fr.wikipedia.org

L’étalon disparut un jour et revint avec l'homme qu'il avait délivré.

fr.wikipedia.org

La monnaie n'existait pas, mais le quachtli et son multiple, la charge, faisaient office d'étalon.

fr.wikipedia.org

Comme le baht n'était pas adossé à l'étalon-or, il ne cessa de se dévaluer dans les années 1880-1900.

fr.wikipedia.org