Traductions de „Valonec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

valôv|en <-na, -no> ADJ

valoven

longueur d'onde

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (za kuhanje)

lonec

marmite f

vájen|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

vajenec (ka)

apprenti(e) m (f)

zakón|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

zakonec

conjoint(e) m (f)

Japón|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Japonec (-ka)

Japonais(e) m (f)

valovít <-a, -o> ADJ

1. valovit (lasje, lepenka):

valovit

ondulé(e)

2. valovit (pokrajina):

valovit

vallonné (e)

válč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

valček

valse f

kôn|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. konec (zaključek):

konec

fin f

kônec tedna

week-end

težavam ni videti kônca

on ne voit pas la fin des problèmes

napraviti kônec prepirom

cesser les disputes

njeno ime mi leži na kôncu jezika! fig

j'ai son nom sur le bout de la langue !

2. konec fam (del):

konec

bout m

na drugem kôncu sveta

à l'autre bout du monde

3. konec fig:

konec

en fin de compte

konec

en définitive

konec

sans fin

konec

tu vas faire ton devoir, un point c’est tout

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. zvonec (železen):

zvonec

clochette f

šolski zvônec

cloche

2. zvonec (na vratih):

zvonec

sonnette f

Estón|ec (-ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Estonec (-ka)

Estonien(ne) m (f)

Dán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Danec (-ka)

Danois(e) m (f)

vên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

venec

couronne f

rožni vênec RÉLIG

chapelet

klán|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (strmina)

klanec

pente f

klanec

côte f

vzpel se je po kláncu navzgor

il a monté la pente

vozimo v klánec

nous roulons en côte

vrán|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (konj)

vranec

moreau m