Traductions de „vrtno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vretên|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vreteno

fuseau m

lončarsko vretêno

tour de potier

vrtnár (ka; vrtnaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vrtnar (ka; vrtnaríca)

jardinier(jardinière) m (f)

smѓtno ADV

smrtno

à mort

smѓtno se ponesrečiti

avoir un accident mortel

hŕbtno ADV

hrbtno

nager sur le dos

vѓt|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

vrtec

école m maternelle

vѓt|en <-na, -no> ADJ

vrten

cabane de jardin

létno ADV

letno

annuellement

enkrat létno

une fois par an

ona zasluži dvanajst tisoč evrov létno

elle gagne douze mille euros par an

vѓt <-a, vrtôva,vrtôvi> SUBST m

vrt

jardin m

botanični vѓt

jardin botanique

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrtnica

rose f

vrtín|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. vrtinec (v vodi, zraku):

vrtinec

tourbillon m

2. vrtinec (na lasišču):

vrtinec

épi m (de cheveux)

obrátno ADV

obratno

inversement

storil si obrátno, kot sem ti rekel

tu as fait le contraire de ce que je t'ai dit

sprétno ADV

spretno

habilement

spretno

adroitement

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te oblike poudarjajo plodnost in fizično lepoto, zrcalijo čudovito vrtno sceno.

sl.wikipedia.org

Bila je med vodilnimi konservatorji, ki so varovali kulturno krajino in vrtno arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Kupidi okoli skupine nosijo simbole zakonske ljubezni, komunicirajo s posamezniki ko pripeljejo mitološke figure na realistično vrtno prizorišče, ki ustvarijo fantastično sliko.

sl.wikipedia.org

Ena je ta, da simbolizirajo vrtno uto v drevesu ali drevo, saj druga podobna nabožna dela prikazujejo drevesa v vrtu.

sl.wikipedia.org

Ta mini atelje v velikosti 3,10 x 2 m se je ohranil do danes in služi kot shramba za vrtno orodje.

sl.wikipedia.org

Tu je naslikal vrtno uto odprto pogledom igrivih kerubov.

sl.wikipedia.org

Ta vrtna palača ali kazino je na nov način zbrala različne značilnosti, vključno z vrtno fasado z izbočenimi kraki in visoko okrašenimi nišami ter dovršenimi večplastnimi stopnišči, ki obdajajo vodnjak.

sl.wikipedia.org

Kot konservatorka za kulturno krajino in vrtno arhitekturo je na zavodu (s krajšo prekinitvijo) vztrajala triindvajset let.

sl.wikipedia.org

Na bizantinsko vrtno tradicijo so vplivali močni podtoni zgodovine, ki jim je bilo izpostavljeno samo cesarstvo.

sl.wikipedia.org

Peter je poskakoval kakor hitro je mogel in se še zadnji hip skobacal pod vrtno ograjo.

sl.wikipedia.org