Traductions de najlon dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

naklòn <naklôna, naklôna, naklôni> SUBST m

1. naklon navadno sg (nagnjenost):

naklon

inclinaison f

2. naklon LING:

naklon

mode m

velelni/povedni/vezni naklòn

mode impératif/indicatif/subjonctif

nájin <-a, -o> PRON svojilni

najin

notre

najin

le nôtre(la nôtre)

nájin prijatelj

notre ami

to ni vajin kovček, nájin je

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre

hiša je nájina

la maison est à nous

nájlonsk|i <-a, -o> ADJ

najlonski

bas nylon

balón <-a, -a, -i> SUBST m

1. balon (igrača):

balon

ballon m

2. balon (naprava za letenje):

balon

montgolfière f

salón <-a, -a, -i> SUBST m

salon

salon m

frizerski/avtomobilski salón

salon de coiffure/de l'automobile

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SUBST m

zaslon

écran m

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SUBST m

nagon

instinct m

nálog <-a, -a, -i> SUBST m

nalog

ordre m

nàjmanj ADV

1. najmanj (najmanjša količina):

najmanj

le moins

nàjmanj prebivalcev živi na deželi

c’est à la campagne qu’il y a le moins d'habitants

2. najmanj (najmanjša stopnja):

najmanj

au moins

to me nàjmanj zanima

c’est ce qui m'intéresse le moins

Voir aussi : málo

I . málo ADJ

malo

peu

málo prijateljev

peu d'amis

málo denarja/kruha

peu d'argent/de pain

daj mi málo časa

donne-moi un peu de temps

II . málo ADV

malo

peu

málo govorim francosko

je parle un peu français

hodi málo hitreje!

marche un peu plus vite !

nàjbolj ADV

najbolj

le plus

nàjbolj prodajan

le plus vendu

rožasta bluza mi je nàjbolj všeč

je préfère le chemisier à fleurs

bíatlon <-a navadno sg > SUBST m

biatlon

biathlon m

najèm <najéma, najéma, najémi> SUBST m

najem

location f

vzeti stanovanje v najèm

louer un appartement

ná|jti <-jdem; našel> perf VERBE trans

najti

trouver

nàjbrž ADV

1. najbrž (verjetno):

najbrž

probablement

2. najbrž (pritrjevanje):

najbrž

sans doute

prideš na zabavo? – nàjbrž

tu viens à la fête ? – sans doute

nájdb|a <-e, -i, -e> SUBST f

najdba

trouvaille f

arheološke nájdbe

découvertes archéologiques

naj|éti <najámem; najel> VERBE

najeti perf od najemati:

Voir aussi : najémati

najéma|ti <-m; najemal> imperf VERBE trans

1. najemati (hišo, avto):

najemati

louer

2. najemati (delavce):

najemati

engager

3. najemati (kredit):

najemati

faire un emprunt

nàjveč ADV

1. največ (največja količina):

največ

le plus

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

c’est dans les aliments sucrés que se trouve le plus de sucre

2. največ (največja stopnja):

največ

le maximum

nàjveč pričakujem prav od vas

c’est précisément de vous que j'attends le plus

Voir aussi : velíko

velíko ADV

1. veliko (s samostalniki):

veliko

beaucoup de

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

velíko denarja

beaucoup d'argent

2. veliko (z glagoli):

veliko

beaucoup

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

sklòn <sklôna, sklôna, sklôni> SUBST m LING

sklon

cas m

ciklón <-a, -a, -i> SUBST m

ciklon

cyclone m

tropski ciklón

cyclone tropical

muflón <-a, -a, -i> SUBST m

muflon

mouflon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdaj na trg sarongov, prihajajo številne tkanine in njihove kombinacije, vključno poliester, najlon in svila.

sl.wikipedia.org

Lahko so iz različnih materialov: usnja, najlona ali plastike.

sl.wikipedia.org

Omeniti velja, da so mreže sekundarna surovina za izdelavo najlona.

sl.wikipedia.org

Izdelane so iz volne ali umetnih vlaken, kot je polipropilen, najlon ali poliester in običajno sestavljene iz vozlov, lahko pa tudi tkane.

sl.wikipedia.org

Taktične / vojaške pištolnice so običajno narejene iz najlona ali plastike.

sl.wikipedia.org

Lopar za skvoš je lahko iz aluminija, stekla plastike (ogljikovih vlaken), strune na loparjih pa so iz najlona.

sl.wikipedia.org

Najlon je bil prvi komercionalno široko uporaben polimer.

sl.wikipedia.org

Najlon je najpogostejši material za izdelavo sodobnih preprog.

sl.wikipedia.org

Letno so proizvedene miljarde, predvsem kot predhodnik najlona.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno so kitare narejene iz kombinacije različnih vrst lesa, strune pa so bile narejene iz živalskega črevesja, dandanes pa se za izdelavo strun uporablja najlon ali jeklo.

sl.wikipedia.org