Traductions de „bluffer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . bouffer [bufe] VERBE intr fam

bouffer

napihniti

II . bouffer [bufe] VERBE trans

1. bouffer (manger):

bouffer

(z)metati vase

2. bouffer essence:

bouffer

(po)rabiti

pouffer [pufe]

pouffer VERBE intr:

pouffer (de rire)

(za)krohotati se

biffer [bife]

biffer VERBE trans:

biffer

(pre)črtati

buffet [byfɛ] SUBST m

buffet

okrepčevalnica f

bouffe [buf] SUBST f fam

bouffe

hrana f

I . chauffer [ʃofe] VERBE intr

1. chauffer (être sur le feu):

chauffer

segre(va)ti

2. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer

ogre(va)ti

II . chauffer [ʃofe] VERBE trans

1. chauffer (rendre chaud):

chauffer

greti

chauffer pièce, maison

ogrevati

2. chauffer TEC:

chauffer

segre(va)ti

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer

ogreti

III . chauffer [ʃofe] VERBE vpr

se chauffer au gaz

ogrevati se na plin

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer (priver d'air):

étouffer

(za)dušiti

2. étouffer feu:

étouffer

(po)gasiti

3. étouffer bruit:

étouffer

zadušiti

4. étouffer scandale:

étouffer

prikriti

5. étouffer révolte:

étouffer

zatreti

II . étouffer [etufe] VERBE intr (suffoquer)

étouffer

(za)dušiti

III . étouffer [etufe] VERBE vpr

s'étouffer

zadušiti se

blues [blus] SUBST m inv

1. blues MUS:

blues

blues m

2. blues (cafard):

avoir le blues

biti melanholičen

gaffer [gafe]

gaffer VERBE intr fam:

gaffer

napraviti neumnost

coiffer [kwafe]

coiffer VERBE trans, vpr:

(se) coiffer

česati (se)

griffer [gʀife] VERBE trans

1. griffer voiture:

griffer

(o)praskati

2. griffer:

griffer un vêtement

opremiti oblačilo z etiketo

surfer [sœʀfe]

surfer VERBE intr a. inform:

surfer

surfati

surfer sur le Web

surfati po Internetu

touffe [tuf] SUBST f

touffe d'herbe:

touffe

šop m

truffe [tʀyf] SUBST f

truffe BOT, CULIN

gomoljika f

blâmer [blɑme]

blâmer VERBE trans:

blâmer

grajati

blazer [blazɛʀ] SUBST m

blazer

jopič m

I . blaguer [blage] VERBE intr

blaguer

šaliti se

II . blaguer [blage] VERBE trans

blaguer sur qn/qc

norčevati se iz koga/česa

blesser [blese]

blesser VERBE trans, vpr:

(se) blesser

poškodovati (se)

I . bloquer [blɔke] VERBE trans

1. bloquer route:

bloquer

zapreti

2. bloquer ÉCON:

bloquer

(za)blokirati

3. bloquer jours de congés:

bloquer

združiti

4. bloquer balle:

bloquer

zaustaviti

II . bloquer [blɔke] VERBE vpr se bloquer

1. bloquer (s'immobiliser):

se bloquer

zagozditi se

2. bloquer inform:

se bloquer

sesuti se

bouffée [bufe] SUBST f

1. bouffée (souffle):

bouffée d'air frais

sveža sapica

2. bouffée (poussée):

bouffée de chaleur

vročinski val

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce jeu permet de développer des stratégies coopératives, de bluffer, ainsi que de ne pas limiter le nombre de joueurs.

fr.wikipedia.org

Pourtant, une ou deux scènes qui jouaient avec les miroirs m'avaient vraiment bluffé.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'à ce stade, le second ait simplement voulu bluffer pour impressionner l'équipage.

fr.wikipedia.org

Le lecteur peut être bluffé par le jargon boursier et les avalanches de chiffres, d'autant que les détails des tractations sont elliptiques.

fr.wikipedia.org

Hansen est un joueur de poker réputé pour son jeu agressif, assez imprévisible, capable de surenchérir et de bluffer avec n'importe quelles cartes en main.

fr.wikipedia.org

Si notre joueur bluffait vraiment, il reste sur place et le joueur rouge avance.

fr.wikipedia.org

La manière de miser, parier, bluffer, etc est au choix du joueur.

fr.wikipedia.org

Ne montrez jamais vos cartes, même quand vous avez bluffé, laissez planer le doute...

fr.wikipedia.org

Martin s'achète alors un saxophone ténor et après deux jours de pratique, il réussit à bluffer tout le monde pendant l'audition.

fr.wikipedia.org

Mettre le nez à la fenêtre : se porter en tête de peloton en vue de s'échapper, de jauger des adversaires ou de bluffer.

fr.wikipedia.org