Traductions de „d'action“ dans le dictionnaire français » slovène

réaction [ʀeaksjɔ͂] SUBST f

réaction à qc

reakcija na kaj

fraction [fʀaksjɔ͂] SUBST f

1. fraction MATH:

fraction

ulomek m

2. fraction d'un groupe:

fraction

del m

rédaction [ʀedaksjɔ͂] SUBST f

1. rédaction scol:

rédaction

spis m

2. rédaction d'un journal:

rédaction

uredništvo n

déduction [dedyksjɔ͂] SUBST f

1. déduction:

déduction com, FIN

odbitek m

déduction d'impôt

odbitek davka

moins la déduction de 10%

z 10% odbitkom

2. déduction (conclusion):

déduction

dedukcija f

direction [diʀɛksjɔ͂] SUBST f

1. direction (direction):

direction

smer f

2. direction (action, fonction):

direction

vodstvo n

3. direction aut:

direction

krmarjenje n

distraction [distʀaksjɔ͂] SUBST f

1. distraction (inattention):

distraction

nepazljivost f

distraction

raztresenost f

2. distraction sans plur (dérivatif):

distraction

razvedrilo n

friction [fʀiksjɔ͂] SUBST f

1. friction (frottement):

friction

vtiranje n

2. friction gén plur (désaccord):

friction

trenja n plur

3. friction PHYS:

friction

trenje n

sanction [sɑ͂ksjɔ͂] SUBST f

sanction

kazen f

sanction

sankcija f

élection [elɛksjɔ͂] SUBST f

élection

izvolitev f

fonction [fɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. fonction (activité professionnelle):

fonction

položaj m

fonction

funkcija f

faire fonction de médecin

opravljati zdravniški poklic

2. fonction (charge):

fonction

zadolžitev f

3. fonction MATH:

fonction

funkcija f

jonction [ʒɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

jonction de routes

stičišče n

jonction de fleuves

sotočje n

jonction de voies ferrées

železniško križišče n

attraction [atʀaksjɔ͂] SUBST f

1. attraction (séduction):

attraction

privlačnost f

2. attraction (divertissement):

attraction

atrakcija f

effraction [efʀaksjɔ͂] SUBST f

effraction

vlom m

infraction [ɛ͂fʀaksjɔ͂] SUBST f

infraction

kršitev f

affection [afɛksjɔ͂] SUBST f

1. affection (tendresse):

affection

naklonjenost f

2. affection MÉD:

affection

obolenje n

infection [ɛ͂fɛksjɔ͂] SUBST f

infection

okužba f

injection [ɛ͂ʒɛksjɔ͂] SUBST f

injection d'un liquide:

injection

vbrizg m

injection

injekcija f

objection [ɔbʒɛksjɔ͂] SUBST f

objection

ugovor m

réduction [ʀedyksjɔ͂] SUBST f

1. réduction (diminution):

réduction

zmanjšanje n

2. réduction (rabais):

réductions jeunes

popusti za mlade

séduction [sedyksjɔ͂] SUBST f

1. séduction (action de séduire):

séduction

zapeljevanje n

2. séduction (attrait):

séduction

zapeljivost n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Considérations générales sur le mode d'action des principes morbides, des médicaments et des poisons, suivies du mode d'action du nitrate de potasse.

fr.wikipedia.org

Chez certains neurones, ce potentiel d'action peut se rétro-propager vers le soma et les dendrites : on parle alors de potentiel d'action rétrograde.

fr.wikipedia.org

Dans les cellules excitables comme les neurones, ils sont responsables des potentiels d'action et définissent le potentiel membranaire de repos.

fr.wikipedia.org

Un effet d'action et de réaction existe et permet à un groupe d'occuper les deux positions par alternance.

fr.wikipedia.org

En 2006, un plan d'action de politique européenne de voisinage est défini.

fr.wikipedia.org

Et de même il n'y avait pas forcément de lien entre les milieux économiques locaux et les rayons d'action desdits bureaux.

fr.wikipedia.org

Cette vision s'est traduite par un plan stratégique et un plan d'action touchant plusieurs aspects de la vie des Montréalais.

fr.wikipedia.org

Ces postes seront progressivement remplacés par des postes à itinéraires, qui offrent l'avantage d'étendre le champ d'action de l'aiguilleur et de pouvoir être télécommandés.

fr.wikipedia.org

Cet actionnaire ajoute que l'absence de traitement « constitue le prestige, le désintéressement, la liberté d'action, la supériorité morale de l'administrateur ».

fr.wikipedia.org

Pour lui, un récit est constitué d'une séquence de trois éléments: ouverture d'une virtualité d'action, actualisation de celle-ci et résultat.

fr.wikipedia.org