Traductions de „dénoter“ dans le dictionnaire français » slovène

dénouer [denwe]

dénouer VERBE trans, vpr:

(se) dénouer

razvozlati (se)

dentier [dɑ͂tje] SUBST m

dentier

zobna proteza f

noter [nɔte] VERBE trans

1. noter (inscrire):

noter

zapisati si

2. noter (remarquer):

noter

opaziti

3. noter:

noter ADMIN, scol

(za)beležiti

annoter [anɔte]

annoter VERBE trans:

annoter

dodati opombo

dénoyauter [denwajote]

dénoyauter VERBE trans:

dénoyauter

razkoščičiti

dénuder [denyde]

dénuder VERBE trans:

dénuder

razgaliti

dense [dɑ͂s] ADJ

dense

gost

denrée [dɑ͂ʀe] SUBST f

denrée

živež m

débiter [debite] VERBE trans

1. débiter FIN:

débiter

(o)bremeniti

2. débiter (vendre):

débiter

prodajati na drobno

3. débiter (produire):

débiter

proizvajati [perf proizvesti]

4. débiter bois:

débiter

(raz)rezati

I . débuter [debyte] VERBE intr

débuter

začeti se

II . débuter [debyte] VERBE trans

débuter

začeti

roter [ʀɔte]

roter VERBE intr fam:

roter

rigati [perf rigniti]

I . voter [vɔte] VERBE intr

voter

(iz)glasovati

voter

(iz)voliti

voter contre qn/qc

glasovati proti komu/čemu

voter pour qn/qc

glasovati za koga/kaj

II . voter [vɔte] VERBE trans

voter crédits

odobriti

voter crédits loi

izglasovati

coter [kɔte]

coter VERBE trans FIN:

coter

kotirati

booter [bute]

booter VERBE intr inform:

booter

zagnati

fagoter [fagɔte]

fagoter VERBE trans péj:

fagoter

našemiti

piloter [pilɔte] VERBE trans

1. piloter avion:

piloter

pilotirati

2. piloter inform:

piloter

poganjati [perf pognati]

pivoter [pivɔte]

pivoter VERBE intr:

pivoter sur qc

vrteti se na čem

I . shooter [ʃute] VERBE intr sport

shooter

streljati [perf ustreliti]

II . shooter [ʃute] VERBE vpr fam (se droguer)

se shooter à qc

(za)fiksati se

vivoter [vivɔte]

vivoter

životariti

vivoter (avec des petits moyens)

prebijati se

gigoter [ʒigɔte]

gigoter VERBE intr fam:

gigoter

biti nemiren

gigoter bébé

brcati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce sont des lancettes simples sans remplage, dénotant le style gothique primitif.

fr.wikipedia.org

Ils dénotent tous de l'esthétique étrusque d'une représentation exagérée, symbolique plus que finement réaliste.

fr.wikipedia.org

Le cheval est en fait un certain objet que nous dénotons par sa propriété d'être un certain cheval.

fr.wikipedia.org

Les rues du centre historique, étroites et tortueuses, avec des passages typiques dénotent la nombreuse population qui habitait dans ses murs.

fr.wikipedia.org

Notons qu'une expression régulière ne dénote qu'un seul langage, mais un même langage peut être dénoté par plusieurs expressions régulières différentes.

fr.wikipedia.org

Les vieilles fermes, d'une architecture simple, dénotent le caractère utilitaire de ces constructions.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, tous les concepts fonctionnels, y compris psychologiques, dénotent des propriétés physiques, et chez l'être humain en particulier, des caractéristiques physiologiques.

fr.wikipedia.org

Au lieu de dénoter sa valeur de vérité, la proposition dénote le sens d'une autre proposition.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une des représentations les plus utilisées sur les boucliers héraldiques médiévaux, dénotant souvent une souveraineté impériale.

fr.wikipedia.org

Ces bulles dénotent la présence, dans l'orage, d'un courant ascendant intense et très structuré.

fr.wikipedia.org